1
00:00:17,364 --> 00:00:21,300
2
00:00:21,368 --> 00:00:29,173
3
00:00:29,242 --> 00:00:31,176
Хей, хей, Ел Ей, Ел Ей,
4
00:00:31,244 --> 00:00:33,178
това е съвсем нов ден.
5
00:00:33,246 --> 00:00:35,180
Какво ще кажеш, скъпа?
6
00:00:35,248 --> 00:00:38,183
Искаш да слезеш,
трябва да станеш,
7
00:00:38,251 --> 00:00:40,185
и аз съм твой
събуди се човече, скъпа.
8
00:00:40,253 --> 00:00:43,188
J.B. е тук,
тракане в ухото ти.
9
00:00:43,256 --> 00:00:46,919
Ако J.B. не е на вашето радио,
радиото ти наистина не е включено.
10
00:00:46,993 --> 00:00:51,225
Твърде горещо за теб?
Тогава останете хладни
с най-лошия звук в града.
11
00:00:51,298 --> 00:00:53,664
Това е KGYS,
12
00:00:53,734 --> 00:00:56,532
където е музиката
винаги най-доброто.
13
00:00:56,603 --> 00:00:59,037
Новини и времето в 8:00,
и не закъснявайте,
14
00:00:59,106 --> 00:01:02,507
защото нямаш новините
докато го разберете
направо от KGYS.
15
00:01:02,576 --> 00:01:04,510
Петък е - T.G.I.F. ден.
16
00:01:04,578 --> 00:01:08,014
В басейна има смог,
трафик по магистралата,
престъпност по улиците,
17
00:01:08,081 --> 00:01:11,016
музика през целия ден в KGYS.
18
00:01:11,084 --> 00:01:13,018
7:47 е, скъпа.
19
00:01:13,086 --> 00:01:16,544
Това е добро време за летене.
Можете ли да разберете?
20
00:01:16,623 --> 00:01:19,057
21
00:01:28,034 --> 00:01:30,696
[J.B.]
Хей, оправи се тази вечер.
22
00:01:30,771 --> 00:01:34,298
Тази вечер е нощта--
Диско танци и шоу на J.B.
23
00:01:34,374 --> 00:01:37,673
на живо в Howard's Grand Casino
Music Hall и Rib Shack,
24
00:01:37,744 --> 00:01:41,373
и ти можеш да бъдеш там,
или бъдете квадратни.
25
00:01:41,448 --> 00:01:45,714
Остават само три чифта билети,
и ги имам точно тук
в моята гореща малка ръка,
26
00:01:45,786 --> 00:01:49,415
и отивам
раздайте ги днес!
27
00:01:49,489 --> 00:01:52,583
Защото не са добри
утре.
28
00:01:52,659 --> 00:01:54,593
И така, когато чуете този звук--
29
00:01:54,661 --> 00:01:56,993
Диско танц!
30
00:01:57,063 --> 00:02:01,261
вземете телефона и се обадете на J.B.
при 555-KGYS.
31
00:02:01,334 --> 00:02:04,861
И ако назовете мелодията,
два от тези билети
може да бъде ваш.
32
00:02:04,938 --> 00:02:09,034
Запомнете сега,
това е 555-KGYS.
33
00:02:09,109 --> 00:02:11,043
Орелът лети днес--
ден за заплата!
34
00:02:11,111 --> 00:02:14,376
Ооо!
Слушайте този писък на орел.
Не го сгъвай-- искам да го държа.
35
00:02:14,448 --> 00:02:18,885
Парите не ти купуват любов, скъпа,
но ви носи най-доброто
нискокалоричен заместител.
36
00:02:18,952 --> 00:02:21,420
Ще се върнем веднага с вас
след това
идентификация на станцията.
37
00:02:21,588 --> 00:02:24,421
Хей, мир, Лони.
Как си, човече?
Добре.
38
00:02:24,491 --> 00:02:26,425
чух това
39
00:02:26,493 --> 00:02:29,428
40
00:02:30,897 --> 00:02:34,697
♪ О, направи го ♪
41
00:02:34,768 --> 00:02:36,668
Добро утро,
това е Били Бас,
42
00:02:36,736 --> 00:02:38,704
и това е новината.
43
00:02:38,772 --> 00:02:43,038
Във Вашингтон нов скандал
като следователи на Конгреса
проучен в слуховете...
44
00:02:43,109 --> 00:02:45,043
от мъже помощници в Конгреса...
45
00:02:45,111 --> 00:02:47,045
наемане
от мъже конгресмени...
46
00:02:47,113 --> 00:02:49,047
в замяна
за сексуални услуги.
47
00:02:49,115 --> 00:02:51,049
Мм-хм.
Това никога няма да стане,
мед.
48
00:02:51,117 --> 00:02:54,052
Тук, в Лос Анджелис,
говорител на гей активист
Хари Туиг...
49
00:02:54,120 --> 00:02:59,057
издаде аплодиращо изявление
предполагаемото нарушение на
правилата на комисията по етика...
50
00:02:59,125 --> 00:03:02,686
след продължителен филибустер
и специална фракция.
51
00:03:02,762 --> 00:03:07,358
Южен висш комитет
членът отговори, че има
няма възражения срещу хомосексуалистите...
52
00:03:07,434 --> 00:03:09,868
колкото останаха
на тяхно място.
53
00:03:11,304 --> 00:03:13,272
Да-ха!
54
00:03:13,340 --> 00:03:15,774
Хайде да тръгваме!
55
00:03:19,846 --> 00:03:21,780
56
00:03:26,987 --> 00:03:29,421
57
00:03:29,489 --> 00:03:32,390
ти не знаеш
какво трябва да правиш в живота.
Много си объркан.
58
00:03:32,459 --> 00:03:34,927
млъкни
не ми казвай
да млъкна--
59
00:03:34,995 --> 00:03:37,930
Просто млъкни. окей
Не ми казвай да млъкна.
60
00:03:37,998 --> 00:03:39,932
Ти млъкни.
61
00:03:40,000 --> 00:03:46,166
62
00:03:46,239 --> 00:03:48,935
Кажи, Отис,
Мона тук ли е?
63
00:03:49,009 --> 00:03:53,002
тя пак закъсня,
както обикновено, T.C.
64
00:03:53,079 --> 00:03:55,274
65
00:03:55,348 --> 00:03:58,317
добре, добре,
всичко наред
66
00:03:58,385 --> 00:04:01,445
Днес получихме голямата тройка.
67
00:04:01,521 --> 00:04:03,455
да
да
68
00:04:03,523 --> 00:04:05,957
Бейзболният басейн,
битката
и джай алай.
69
00:04:06,026 --> 00:04:08,017
Джай алай?
Да, играят си
джай алай в Тихуана.
70
00:04:08,094 --> 00:04:10,688
помислих си
това беше танц.
Танц?
71
00:04:10,764 --> 00:04:12,823
Ще заложа два долара
на борбата.
72
00:04:12,899 --> 00:04:14,799
На битката?
Добре.
Да, сър.
73
00:04:14,868 --> 00:04:16,836
Изправени, извън погледа.
74
00:04:16,903 --> 00:04:19,064
Стой и доставяй,
мед.
75
00:04:19,139 --> 00:04:21,073
Ооооо!
76
00:04:21,141 --> 00:04:23,541
Ой, мамацита...
Ти секси танг!
77
00:04:23,610 --> 00:04:25,669
Гледайте го.
Идва Ан-Маргрет.
78
00:04:25,745 --> 00:04:28,179
Дръжте под око
на вашите ципове!
79
00:04:29,849 --> 00:04:32,283
Едно нещо можете
бъди сигурен, Хипо:
80
00:04:32,352 --> 00:04:34,479
когато съм наоколо,
тялото ви е в безопасност.
81
00:04:34,554 --> 00:04:38,217
Линди, къде са ми парите?
Слай, знаеш, че нямам
без сладки картофи днес.
82
00:04:38,291 --> 00:04:40,725
здрасти Аз съм Флойд!
83
00:04:41,795 --> 00:04:44,229
И аз съм Лойд...
84
00:04:46,032 --> 00:04:47,795
О, Холивуд, Холивуд.
85
00:04:47,867 --> 00:04:50,461
здрасти Аз съм Флойд!
Уау!
86
00:04:50,537 --> 00:04:52,004
А аз съм Лойд!
87
00:04:52,038 --> 00:04:54,404
А ние сме Футуристиката!
88
00:04:54,474 --> 00:04:56,874
♪ Седя
по моя телефон ♪
89
00:04:56,943 --> 00:04:59,343
♪ В очакване
жена ми да се обадя ♪
90
00:04:59,412 --> 00:05:01,346
♪ На на-на на на ♪
91
00:05:01,414 --> 00:05:03,905
♪ На на-на на-на
Не на ♪
92
00:05:03,984 --> 00:05:06,418
♪ Не знам
какво направих погрешно ♪
93
00:05:06,486 --> 00:05:08,613
♪ Просто ми се иска това
тя ще се върне у дома ♪
94
00:05:08,688 --> 00:05:10,815
♪ На на-на на на ♪
ха!
95
00:05:10,890 --> 00:05:13,188
♪ На-на на-на на на ♪
96
00:05:13,259 --> 00:05:15,352
направи го!
97
00:05:15,428 --> 00:05:18,022
направи го!
98
00:05:18,098 --> 00:05:20,225
♪ Направи го, ъ-ъъ
Направи го, ъъъ ♪
99
00:05:20,300 --> 00:05:22,666
♪ Направи го, направи го, направи го ♪♪
направи го!
ха!
100
00:05:22,736 --> 00:05:24,465
Добре!
101
00:05:24,537 --> 00:05:27,062
Имаме прослушване
за агент днес.
Как ви хареса новото ни отваряне?
102
00:05:27,140 --> 00:05:28,971
- [Малини]
- [Малини]
103
00:05:29,042 --> 00:05:31,772
Лони, какво направи
помисли за това?
104
00:05:31,845 --> 00:05:34,780
добре...
подобрява се.
105
00:05:34,848 --> 00:05:36,782
кажи какво
106
00:05:36,850 --> 00:05:38,784
не, не не!
107
00:05:38,852 --> 00:05:41,787
не! Всичко е наред.
Те са глупаци, човече.
108
00:05:41,855 --> 00:05:44,050
Те не знаят, човече.
Холивуд!
109
00:05:45,225 --> 00:05:47,625
110
00:05:49,362 --> 00:05:52,763
Хей! T.C.!
Не изглежда ли добре?
Уау!
111
00:05:52,832 --> 00:05:55,767
Е, целуни ми гриза!
по дяволите!
112
00:05:55,835 --> 00:05:57,769
добре!
113
00:05:57,837 --> 00:06:01,739
Какво има, приятел?
Ходиш ли на погребение?
114
00:06:01,841 --> 00:06:05,333
Продължавай, скъпа.
Ritzie titsie.
115
00:06:05,378 --> 00:06:08,313
Някой тук
трябва да имам малко клас.
116
00:06:08,381 --> 00:06:11,407
„Малко“ е правилно.
117
00:06:13,887 --> 00:06:17,653
''...след нашата победа
във войната на съпротивата
срещу Япония.''
118
00:06:17,724 --> 00:06:20,659
Ще просто
остави тези неща.
15 август 1945 г.
119
00:06:20,727 --> 00:06:23,161
От избраните творби
на председателя Мао.
120
00:06:23,229 --> 00:06:25,163
Вече те чух,
по дяволите
121
00:06:25,231 --> 00:06:27,665
Добро утро, г-н Б.
122
00:06:27,734 --> 00:06:29,668
Добро утро, Снапър.
123
00:06:29,736 --> 00:06:32,671
Добро утро, г-н Б.
Как си?
Лони.
124
00:06:32,739 --> 00:06:34,673
Ъруин.
125
00:06:34,741 --> 00:06:36,675
Хайде, Ъруин.
Ъруин!
126
00:06:36,743 --> 00:06:38,677
127
00:06:38,745 --> 00:06:40,679
Хей, Ъруин.
как си
Хей, Лони.
128
00:06:40,747 --> 00:06:42,681
Хей, добре.
129
00:06:42,749 --> 00:06:45,183
Ъруин. Как си, Ъруин?
130
00:06:45,251 --> 00:06:47,185
Хей, скъпа.
какво става
131
00:06:47,253 --> 00:06:49,687
О, човече...
132
00:06:49,756 --> 00:06:51,690
Не мисли
Знам този.
133
00:06:51,758 --> 00:06:53,692
Легни назад, скъпа.
134
00:06:53,760 --> 00:06:55,694
Ще те хвана по-късно.
135
00:06:55,762 --> 00:06:59,061
Искате го, те го получиха,
при лесни условия.
136
00:06:59,199 --> 00:07:02,965
Здравей, T.C. Не съм чувал
нищо за мухата
от много време, човече.
137
00:07:03,036 --> 00:07:05,971
Така стоят нещата
с Мухата, братко.
Той просто си ляга, човече.
138
00:07:06,039 --> 00:07:07,973
Той проверява бръмченето...
Уау!
139
00:07:08,041 --> 00:07:11,977
Чуйте вика-- Уау!
Птица ли е? Самолет ли е?
Не, пич, това е Мухата!
140
00:07:12,045 --> 00:07:13,979
Добре, човече!
141
00:07:14,047 --> 00:07:15,981
Добре.
142
00:07:16,049 --> 00:07:18,381
Вижте това.
Още не си видял нищо.
143
00:07:18,451 --> 00:07:20,419
Уау!
144
00:07:20,487 --> 00:07:23,183
-'' Слизай тази вечер.''
145
00:07:23,256 --> 00:07:26,225
хей хей
Хей, хей, хей!
146
00:07:26,292 --> 00:07:29,193
Хей, виж това тук:
„Слизай тази вечер. ''
147
00:07:29,262 --> 00:07:32,060
Поставете сърцето си
в ръката ми, скъпа.
148
00:07:32,132 --> 00:07:34,066
внимавай,
Г-н Клийн!
149
00:07:34,134 --> 00:07:36,068
Сега чуйте това!
150
00:07:36,136 --> 00:07:40,505
Вярвам, че е точно така
2 минути, 11 секунди
до отваряне.
151
00:07:48,581 --> 00:07:51,311
152
00:07:51,384 --> 00:07:54,114
153
00:07:55,388 --> 00:07:57,879
154
00:07:59,292 --> 00:08:01,226
благодаря
Запазете рестото.
155
00:08:01,294 --> 00:08:03,159
156
00:08:03,229 --> 00:08:06,460
Вероятно сте забелязали
Нямам нищо
срещу вас хора.
157
00:08:06,533 --> 00:08:09,468
аз нямам нищо
срещу всички хора.
158
00:08:09,536 --> 00:08:12,972
Мисля, че това ни трябва
е повече любов в света.
159
00:08:13,039 --> 00:08:15,974
За брака не знам.
аз не знам
ако отида толкова далеч.
160
00:08:16,042 --> 00:08:18,476
Но вярвам в
нещо с плота за обяд.
161
00:08:18,545 --> 00:08:22,481
Ако човек иска нещо
да яде, той трябва да може
да вземе нещо за ядене.
162
00:08:22,549 --> 00:08:24,779
хайде де!
Нека го преместим горе!
163
00:08:24,851 --> 00:08:28,309
Какво е това, Мобил Газ
икономичност? хайде де!
164
00:08:28,388 --> 00:08:30,822
Будица копелета!
165
00:08:30,890 --> 00:08:32,824
Раздвижи се!
166
00:08:32,892 --> 00:08:37,158
Да, вероятно се чудите
защо изобщо те взех
на първо място.
167
00:08:37,230 --> 00:08:42,031
Много момчета са уплашени
да те ограбят,
избият от тарифите си.
168
00:08:42,101 --> 00:08:45,559
Услуга за обществено здраве на KGYS
обявление.
Здравей Леон!
169
00:08:45,638 --> 00:08:47,970
Запомнете:
ракът лекува пушенето.
170
00:08:48,041 --> 00:08:50,339
Гледай, Марша.
Синът ми е тук днес.
171
00:08:50,410 --> 00:08:52,344
о окей
172
00:08:52,412 --> 00:08:55,540
Преди карах
циганско такси в Ню Йорк.
Знаеш ли какво е циганско такси?
173
00:08:55,615 --> 00:08:57,583
174
00:08:57,650 --> 00:09:00,778
Циганското такси ще отиде до Харлем,
на пуерториканец
квартал.
175
00:09:00,887 --> 00:09:03,754
Имахме
лозунг отстрани
на циганските таксита.
176
00:09:03,790 --> 00:09:06,725
доста смешно,
сега, когато работя
с жълтото такси.
177
00:09:06,793 --> 00:09:10,752
Лозунгът беше,
''Ще отидем навсякъде.
Ние не сме Жълти.“
178
00:09:10,830 --> 00:09:13,230
Разбра ли?
„Ние не сме Жълти.“
179
00:09:13,299 --> 00:09:15,733
Не е вид обида
на китайците
или нещо подобно.
180
00:09:15,802 --> 00:09:18,327
Но не ме е страх
защото вярвам на хората.
181
00:09:18,404 --> 00:09:20,998
Вярвам на хората
защото ги харесвам.
182
00:09:21,074 --> 00:09:23,440
Хайде, копеле!
183
00:09:23,509 --> 00:09:25,477
хайде де!
184
00:09:25,545 --> 00:09:28,537
Мога да разбера от блок
далеч, че си бил честен.
Разбрах по очите ти.
185
00:09:28,615 --> 00:09:31,550
Е, всъщност не очите,
от блок разстояние.
186
00:09:31,618 --> 00:09:34,052
Но се ориентирам по езика на тялото.
187
00:09:34,120 --> 00:09:36,054
Имаш наистина честно тяло.
188
00:09:38,091 --> 00:09:40,025
Негодник такъв.
189
00:09:40,093 --> 00:09:42,027
The Philadelphia Flyer's
рекордно бягане...
190
00:09:42,095 --> 00:09:44,029
при жените
100 ярда...
191
00:09:44,097 --> 00:09:48,693
беше,5 секунди по-добре от
Олимпийският рекорд на Уилма Рудолф
преди десетилетие.
192
00:09:48,768 --> 00:09:51,202
И в бейзбола,
беше поставен още един рекорд...
193
00:09:51,271 --> 00:09:54,707
когато Реджи Джаксън удари две
последователни хоумръни от Големия шлем
в един ининг...
194
00:09:54,774 --> 00:09:57,709
да помогне в 1 6-1
безспорно клане...
195
00:09:57,777 --> 00:09:59,711
на бившите му съотборници.
196
00:09:59,779 --> 00:10:03,078
Това е, което наричам аз
размахване на голяма бухалка.
197
00:10:03,149 --> 00:10:06,084
Времето
за Лос Анджелис и околностите--
198
00:10:06,152 --> 00:10:10,612
продължава ясно и топло,
лек смог в басейна,
79 на летището, 83 в центъра,
199
00:10:10,690 --> 00:10:13,955
и в KGYS-land,
внимавай, Лос Анджелис--
200
00:10:14,027 --> 00:10:15,961
89 градуса.
201
00:10:16,029 --> 00:10:17,963
♪ Усмихвай се така-- ♪
О-- О!
202
00:10:18,031 --> 00:10:19,965
♪ KGYS ♪
Пак си се объркал.
203
00:10:20,033 --> 00:10:22,627
Какво ще кажете за
този Реджи Джаксън?
Реджи кой?
204
00:10:22,702 --> 00:10:24,636
Той е страхотен
бейзболист.
205
00:10:24,704 --> 00:10:27,901
Скъпа, бейзбол
не е моята игра.
Е, знаеш ли за...
206
00:10:27,974 --> 00:10:31,637
Проверявайте KGYS, подкрепа на душата
в по-големия Лос Анджелис.
207
00:10:31,711 --> 00:10:36,307
Не забравяйте, че раздаваме
билети за J.B.'s big
диско танци и шоу тази вечер.
208
00:10:36,382 --> 00:10:40,182
Ето едно гладко
наречен „Вода. ''
209
00:10:40,253 --> 00:10:42,721
Отпийте глътка.
210
00:10:45,858 --> 00:10:47,792
Добро утро, Абдула.
211
00:10:51,931 --> 00:10:53,796
Къде бяхте
вчера, Дуейн?
212
00:10:55,868 --> 00:10:57,961
И днес закъсняваш,
Дуейн.
213
00:10:58,037 --> 00:11:00,471
По-добре слизай
от моя случай, Ърл.
214
00:11:00,540 --> 00:11:04,636
И името ми
е Абдула Мохамед Акбар.
добре ли
215
00:11:04,711 --> 00:11:07,145
''Мохамед Акбар''.
216
00:11:11,250 --> 00:11:13,684
217
00:11:18,958 --> 00:11:20,892
Хей, човече,
добре ли си
218
00:11:23,629 --> 00:11:25,563
Хей, Абдула...
Не, човече!
219
00:11:25,631 --> 00:11:28,930
имаш проблем
Имате ли нужда от нещо?
220
00:11:29,002 --> 00:11:30,936
не
221
00:11:31,004 --> 00:11:33,802
Просто се чудех
ако всичко беше наред.
222
00:11:38,044 --> 00:11:39,978
Добре съм, човече.
223
00:11:41,314 --> 00:11:44,249
Отивай на работа.
Ще бъда там след секунда.
224
00:11:44,317 --> 00:11:46,251
Ще се видим отвън.
225
00:11:59,866 --> 00:12:03,233
Извинете, разбирам
не можеш да погледнеш нагоре
много често,
226
00:12:03,302 --> 00:12:06,237
но случайно да видиш
висока, черна, руса мадама--
227
00:12:06,305 --> 00:12:08,239
Голям- Голям, черен,
руса мацка?
228
00:12:08,307 --> 00:12:10,241
Червени ботуши?
Рус, голям,
черно--
229
00:12:10,309 --> 00:12:12,243
Да, черно русо.
230
00:12:12,311 --> 00:12:14,506
не
231
00:12:16,082 --> 00:12:19,017
Скруги!
Какво има, човече?
232
00:12:19,085 --> 00:12:21,019
Трябва да си
чувствам се страхотно.
233
00:12:21,087 --> 00:12:23,521
Виж, притеснен съм
относно Шарлийн.
234
00:12:23,589 --> 00:12:26,023
Искам да кажа, може би трябва
обади й се или нещо подобно.
235
00:12:26,092 --> 00:12:28,526
Никога не съм оставал навън
цяла вечер преди това.
236
00:12:28,594 --> 00:12:31,529
Не е готино да
нека жена те вземе
за даденост, човече.
237
00:12:31,597 --> 00:12:34,031
Освен това ти беше страхотен
снощи.
238
00:12:34,100 --> 00:12:37,035
Това е друго нещо.
Сега имам изгаряне там долу.
239
00:12:37,103 --> 00:12:41,062
Да предположим, че съм хванал нещо...
Хей, това не е смешно.
240
00:12:41,140 --> 00:12:44,075
Да предположим, че получих пляскането.
Как да обясня това?
241
00:12:44,143 --> 00:12:47,078
Хей, човече,
не си хванал нищо
но случай на вината.
242
00:12:47,146 --> 00:12:49,080
да
Изгаряне на вина?
243
00:12:49,148 --> 00:12:52,743
Това е J.B. отново по случая...
244
00:12:52,819 --> 00:12:54,753
с промяна на темпото,
245
00:12:54,821 --> 00:12:57,255
с друг
по-добър от другия.
246
00:12:57,323 --> 00:13:00,315
247
00:13:00,426 --> 00:13:03,827
Хей, хайде, момчета.
какво правиш хайде
248
00:13:03,863 --> 00:13:08,357
Това е KGYS, Лос Анджелис,
хитовото пътуване,
249
00:13:08,434 --> 00:13:11,267
гарантирано ще поставите повече дип
в бедрото,
250
00:13:11,337 --> 00:13:14,272
повече плъзгане в крачката.
251
00:13:14,340 --> 00:13:16,604
252
00:13:16,676 --> 00:13:21,636
Сега, от друга страна,
ето най-горещия звук
в града,
253
00:13:21,714 --> 00:13:23,443
най-студеният звук наоколо.
254
00:13:23,516 --> 00:13:26,485
Това е J.B.
кръглият човек в града,
на живо и в пълен, жив цвят.
255
00:13:26,552 --> 00:13:29,521
Повече удоволствие на килограм.
Слез!
256
00:13:29,589 --> 00:13:32,524
257
00:13:32,592 --> 00:13:43,969
258
00:13:44,036 --> 00:13:48,166
♪ Ооо-ооо, може и да не
забогатей някога ♪
259
00:13:49,775 --> 00:13:52,710
♪ Но нека ти кажа
по-добре е
отколкото копаене на канавка ♪
260
00:13:54,580 --> 00:13:57,549
♪ Няма нищо за казване
които може да срещнете ♪
261
00:13:57,617 --> 00:14:00,108
♪ Филмова звезда
или може би дори ♪
262
00:14:01,220 --> 00:14:02,084
♪ Индиански вожд♪
263
00:14:02,155 --> 00:14:03,816
♪ В автомивката ♪
264
00:14:05,791 --> 00:14:07,952
♪ Работя в автомивката
Да ♪
265
00:14:09,862 --> 00:14:12,797
♪ Хайде и я изпейте с мен
Автомивка ♪
266
00:14:12,865 --> 00:14:15,026
♪ Изпей с
някакво усещане, всички ♪
267
00:14:15,101 --> 00:14:17,126
♪ Автомивка, да ♪
268
00:14:18,971 --> 00:14:22,134
♪ Уау ♪
♪ Е, част от работата
става малко трудно ♪
269
00:14:23,543 --> 00:14:25,101
♪ Това не е място, където да бъдете ♪
270
00:14:25,178 --> 00:14:27,646
♪ Ако сте планирали
да си звезда♪
271
00:14:27,713 --> 00:14:29,647
♪ Нека ти кажа
винаги е страхотно ♪
272
00:14:31,417 --> 00:14:34,545
♪ И шефът
нямайте нищо против понякога
ако се държиш като глупак ♪
273
00:14:34,620 --> 00:14:36,747
♪ В автомивката ♪
274
00:14:36,822 --> 00:14:38,949
♪ Уау, уау, уау, уау ♪
275
00:14:39,025 --> 00:14:42,017
♪ Talkin' about
автомивката, да ♪
276
00:14:42,094 --> 00:14:43,561
♪ Хайде, всички
и я изпей за мен ♪
277
00:14:43,629 --> 00:14:45,324
♪ Автомивка ♪
278
00:14:45,398 --> 00:14:47,195
♪ Уу-уу-уу ♪
279
00:14:48,267 --> 00:14:50,258
♪ Автомивка, да ♪
280
00:14:52,104 --> 00:14:53,731
♪ Работа и работа ♪
281
00:14:53,806 --> 00:14:55,740
♪ Е, тези коли никога
изглежда спирам да идвам'♪
282
00:14:55,808 --> 00:14:57,605
♪ Работа и работа ♪
283
00:14:57,677 --> 00:15:00,339
♪ Задръж тези парцали
и машините бръмчат♪
284
00:15:00,446 --> 00:15:01,606
♪ Работа и работа ♪
285
00:15:01,647 --> 00:15:04,741
♪ Пръстите ми до костите ♪
286
00:15:04,817 --> 00:15:07,877
♪ Работа ♪
♪ Вероятно няма търпение
докато дойде време да се прибирам ♪
287
00:15:09,522 --> 00:15:12,252
♪ Хей, вземи си
колата е измита днес ♪
288
00:15:14,660 --> 00:15:17,151
♪ Пълните и не
трябва да платя ♪
289
00:15:18,464 --> 00:15:21,558
♪ Хайде и ни играйте ♪
290
00:15:21,634 --> 00:15:23,033
♪ Измийте се веднага ♪
291
00:15:23,102 --> 00:15:24,467
♪ В автомивката ♪
292
00:15:24,537 --> 00:15:27,631
♪ Говорим за автомивката ♪
293
00:15:27,707 --> 00:15:29,800
♪ Автомивка, да ♪
294
00:15:29,875 --> 00:15:31,775
♪ Хайде, всички
и я изпейте с мен ♪
295
00:15:31,844 --> 00:15:33,709
♪ Автомивка ♪
296
00:15:33,779 --> 00:15:35,542
♪ Изпейте го с чувство
всички
297
00:15:35,615 --> 00:15:37,810
♪ Автомивка, да ♪
298
00:15:37,883 --> 00:15:39,874
♪ Уау, уау, уау, уау ♪
299
00:15:39,952 --> 00:15:42,921
♪ Автомивка ♪
♪ Тези коли никога не изглеждат
да спра да идвам'♪
300
00:15:42,989 --> 00:15:44,581
♪ Това е, което казвам ♪
301
00:15:44,657 --> 00:15:47,922
♪ Автомивка, да ♪
♪ Задръж тези парцали
и машините бръмчат♪
302
00:15:47,994 --> 00:15:50,019
♪ Автомивка ♪
♪ Нека ти кажа
винаги е страхотно ♪
303
00:15:51,964 --> 00:15:53,261
♪ Автомивка, да ♪
♪ И шефът
нямайте нищо против понякога ♪
304
00:15:53,332 --> 00:15:55,664
♪ Ако се държиш като глупак ♪
305
00:15:55,735 --> 00:15:57,396
♪ В ♪
306
00:15:57,470 --> 00:15:59,301
307
00:15:59,405 --> 00:16:01,373
Кажи, Мона!
Хей, скъпа, аз съм!
308
00:16:01,407 --> 00:16:03,932
Т.С., Мона! Хей!
309
00:16:07,313 --> 00:16:09,338
♪ Автомивка ♪
310
00:16:11,751 --> 00:16:13,013
♪ Автомивка, да ♪
311
00:16:15,688 --> 00:16:17,121
♪ Автомивка ♪
312
00:16:19,625 --> 00:16:21,058
♪ Автомивка, да ♪
313
00:16:23,496 --> 00:16:24,929
♪ Автомивка ♪
314
00:16:27,433 --> 00:16:30,368
♪ Автомивка ♪♪
О, човече, това е толкова лошо!
315
00:16:30,436 --> 00:16:33,371
Страхотен удар.
Номер три с куршум.
316
00:16:33,439 --> 00:16:38,035
За да забавим темпото си,
ето вкус на мек фънк.
317
00:16:38,110 --> 00:16:41,045
318
00:16:43,115 --> 00:16:46,050
Лони. как си
Как сте, г-н Б?
319
00:16:46,118 --> 00:16:48,052
Как е семейството?
На всички
добре.
320
00:16:48,120 --> 00:16:51,055
Децата добре ли са?
Чарли?
Да.
Добре.
321
00:16:51,123 --> 00:16:54,217
Хей, Дуейн.
Дуейн, искам
говоря с теб, Дуейн.
322
00:16:58,964 --> 00:17:01,831
Не знам колко пъти
Трябва да ти кажа това.
323
00:17:01,901 --> 00:17:03,835
Казвам се Абдуллах.
Абдуллах.
324
00:17:03,903 --> 00:17:07,395
Ъъъ, къде...
къде беше Абдула вчера?
325
00:17:07,473 --> 00:17:09,373
Изникна нещо.
326
00:17:09,442 --> 00:17:12,036
Винаги изниква нещо.
Нещо изникна три пъти--
327
00:17:12,111 --> 00:17:15,080
Искате тези коли да бъдат измити,
или не?
328
00:17:27,426 --> 00:17:29,360
Ето го.
329
00:17:29,428 --> 00:17:31,362
Изглежда добре.
330
00:17:32,431 --> 00:17:34,365
сутрин.
добро утро
331
00:17:34,433 --> 00:17:37,368
аз не те искам
да си тръгна оттук
без да осъзнавам...
332
00:17:37,436 --> 00:17:39,529
какво мога да направя
за вашата кола.
333
00:17:39,605 --> 00:17:43,598
Като какво? Поеми
плащанията за мен?
334
00:17:43,676 --> 00:17:46,270
Човече, няма
няма черен Супермен, човече.
335
00:17:46,345 --> 00:17:48,779
Копай го, бих бил
първият, Лойд.
336
00:17:48,848 --> 00:17:53,911
Но аз няма да бъда като Супермен,
този квадратен глупак, Джак.
Бих бил остър, остър, остър.
337
00:17:53,986 --> 00:17:56,921
О, уау, щях да имам себе си
лошо черно наметало, човече,
338
00:17:56,989 --> 00:17:59,924
каска - изглежда така
две големи очи, нали знаеш,
с ръба, човече...
339
00:18:00,025 --> 00:18:02,892
Пълни сте лайна.
О, хайде, Лойд.
340
00:18:02,928 --> 00:18:07,365
Като-- Уау, човече, като,
Можех да мога да се кача
сгради, братко.
341
00:18:07,433 --> 00:18:10,368
И никой не би
забърквай се с мен, човече.
Никой, човече.
342
00:18:10,436 --> 00:18:14,031
Защото аз щях да бъда Мухата.
343
00:18:14,106 --> 00:18:16,631
Но ти все още
пълни лайна обаче.
344
00:18:17,877 --> 00:18:20,869
Ти не би го направил
говори ми така
ако бях мухата.
345
00:18:20,946 --> 00:18:22,880
О, да, бих,
346
00:18:22,948 --> 00:18:25,382
защото тогава ще бъдеш
пълен с мухи.
347
00:18:25,451 --> 00:18:28,648
Знаеш ли какво още, човече?
Няма нищо по-ниско
отколкото лети лайна.
348
00:18:28,721 --> 00:18:33,749
Не кенгуру глупости,
слонски лайна
или кокоши лайна.
349
00:18:33,826 --> 00:18:36,761
Не е нищо по-ниско
отколкото лети лайна.
350
00:18:38,230 --> 00:18:40,198
351
00:18:40,266 --> 00:18:42,860
Ти си луд, човече.
Кълна се, ще те убия, човече,
направи ли го някога отново.
352
00:18:42,935 --> 00:18:45,403
Някога бъркаш
отново с моята риза,
ще те убия
353
00:18:45,471 --> 00:18:48,907
ще ти дам
най-добър блясък
някога сте имали.
354
00:18:48,974 --> 00:18:51,340
Добре, направи го.
355
00:18:59,251 --> 00:19:01,651
Виж, ти не го направи
случайно,
случайно да видя...
356
00:19:01,720 --> 00:19:05,087
високо, русо, черно момиче,
направи ли, наоколо?
357
00:19:05,157 --> 00:19:07,091
не не
358
00:19:07,159 --> 00:19:09,093
окей
Да, давай, влизай.
359
00:19:09,161 --> 00:19:12,619
На път съм да видя Слайд.
Искаш ли да изиграем номер, Ърл?
360
00:19:12,698 --> 00:19:14,757
Никога не ме изсмуквай
с тази тъпа игра.
361
00:19:14,834 --> 00:19:16,768
Върви да загубиш вашите пари,
глупак.
362
00:19:16,836 --> 00:19:19,771
глупак?
Кого наричаш глупак?
363
00:19:19,839 --> 00:19:22,774
Кажете какво ви кара да мислите
ти си толкова специален?
364
00:19:22,842 --> 00:19:26,676
Защото аз съм негърът, който
тук не се мокри.
Аз съм звездата.
365
00:19:26,745 --> 00:19:28,713
Точно като мен.
366
00:19:28,781 --> 00:19:30,715
Сияе, сияе.
367
00:19:30,783 --> 00:19:33,081
Само ти се навеждай
много по-ниско.
368
00:19:33,152 --> 00:19:36,053
Ъруин, яви се в офиса.
Много по-ниско.
369
00:19:36,155 --> 00:19:39,852
Ъруин, където и да си,
докладвайте в офиса.
370
00:19:41,560 --> 00:19:43,687
чу ли баща си,
Ъруин?
371
00:19:43,762 --> 00:19:47,391
Докладвайте във фронт офиса.
372
00:19:47,466 --> 00:19:49,934
373
00:19:50,002 --> 00:19:52,027
Автомивка Dee-Luxe.
374
00:19:53,105 --> 00:19:55,130
Почакай, моля те.
375
00:19:55,207 --> 00:19:58,370
Леон.
Това е жена ти.
376
00:20:07,653 --> 00:20:09,587
Мирна?
377
00:20:09,655 --> 00:20:12,317
Ами да.
Разбира се, можем да говорим.
378
00:20:13,492 --> 00:20:15,426
защо не ъ-ъ
379
00:20:17,329 --> 00:20:19,263
да
380
00:20:19,331 --> 00:20:21,094
Ами да.
381
00:20:22,668 --> 00:20:25,967
Не прави това. Остави това.
382
00:20:29,675 --> 00:20:32,143
Това е нищо.
Това е нищо.
383
00:20:32,211 --> 00:20:34,145
Мирна--
Това ли е всичко, Мирна?
384
00:20:34,213 --> 00:20:36,147
Мирна--
Зает съм, Мирна.
385
00:20:36,215 --> 00:20:39,150
Новите завеси не са
достатъчно дълго в хола.
386
00:20:39,218 --> 00:20:41,686
Какво я интересува
колко ми струва?
О, бедният Леон.
387
00:20:41,754 --> 00:20:43,688
Цък-цък-цък.
Гледайте го, гледайте го.
388
00:20:43,756 --> 00:20:45,690
Синът ми. Моят син.
389
00:20:48,260 --> 00:20:51,423
Ъруин, ела в офиса.
Искам да говоря с теб.
390
00:20:53,999 --> 00:20:57,435
Аз-Ъруин, ъ-ъ
Мразя да прекъсвам
вашата лятна ваканция.
391
00:20:57,503 --> 00:21:00,438
Може би можете да погледнете
разписки от миналата седмица,
392
00:21:00,539 --> 00:21:03,906
дай ни полза
от това, което научавате
в управлението на бизнеса.
393
00:21:03,943 --> 00:21:06,377
Проверете отново моите цифри,
защо не
394
00:21:06,445 --> 00:21:08,379
искам да работя
с мъжете, татко.
395
00:21:08,447 --> 00:21:10,381
какво?
396
00:21:10,449 --> 00:21:12,713
искам да работя
с мъжете.
397
00:21:12,785 --> 00:21:16,721
Слушай, аз-- искам да бъда
един от работническата класа.
398
00:21:16,789 --> 00:21:19,724
Както казва Мао,
работниците по света се обединяват.
399
00:21:19,792 --> 00:21:22,226
чувам това
от колежанин.
400
00:21:22,294 --> 00:21:26,230
Двадесет хиляди долара
стойност на образованието,
искате да миете коли.
401
00:21:26,298 --> 00:21:29,131
Слушай-- '' Цялата работа е свършена
за масите--''
Пак онази книга.
402
00:21:29,201 --> 00:21:31,465
не искам да виждам
отново тази книга.
403
00:21:31,537 --> 00:21:34,404
Добре, татко.
Отпуснете се.
404
00:21:34,473 --> 00:21:36,407
405
00:21:36,475 --> 00:21:39,410
Давай, давай.
Мийте коли, мийте коли.
406
00:21:39,478 --> 00:21:41,673
добре!
407
00:21:41,747 --> 00:21:45,410
[J.B. ] Така че дръжте се,
защото ние го правим да се случи.
408
00:21:45,484 --> 00:21:48,578
J.B. тук в KGYS.
409
00:21:48,654 --> 00:21:51,145
Запазете това плъзгане
в крачка.
410
00:21:51,223 --> 00:21:54,192
Сега е 10:18 сутринта
Средният сутрешен час.
411
00:21:54,259 --> 00:21:58,093
В океана е 75,
и сърфът отчете добър
от Малибу до Нюпорт Бийч.
412
00:21:58,163 --> 00:22:02,156
Тази следваща мелодия е за
всички сърфисти там.
Закачете десет.
413
00:22:02,234 --> 00:22:04,031
414
00:22:17,416 --> 00:22:19,213
♪ Зиг заг ♪
415
00:22:19,284 --> 00:22:21,775
♪ Зиг заг ♪
416
00:22:21,854 --> 00:22:23,344
♪ Зиг заг ♪
417
00:22:24,423 --> 00:22:26,220
♪ Зиг заг ♪
418
00:22:27,326 --> 00:22:29,590
♪ Зиг заг ♪
419
00:22:29,662 --> 00:22:32,495
♪ Зиг заг ♪
420
00:22:42,041 --> 00:22:44,305
♪ Зиг заг ♪
421
00:22:44,376 --> 00:22:46,810
Добре ли си, Калвин?
а?
422
00:22:46,879 --> 00:22:48,813
♪ Зиг Заг ♪
добре ли си
423
00:22:48,881 --> 00:22:52,180
Не ти ли казах да не го правиш
карам кънки тук? махай се оттук!
424
00:22:52,251 --> 00:22:54,845
♪ Зиг заг ♪♪
Калвин, не...
425
00:22:54,920 --> 00:22:56,854
Внимавай!
426
00:22:56,922 --> 00:22:59,356
- Ти малка...
427
00:23:03,562 --> 00:23:05,496
О, пак ли си тук?
428
00:23:05,564 --> 00:23:07,862
точно така!
Отидете да играете на улицата,
Калвин.
429
00:23:07,933 --> 00:23:09,867
Ей мама!
430
00:23:09,935 --> 00:23:11,869
431
00:23:11,937 --> 00:23:14,701
Внимавай!
432
00:23:14,773 --> 00:23:16,707
хей хей
433
00:23:16,775 --> 00:23:19,539
434
00:23:19,611 --> 00:23:21,545
♪ Nyah-nyah-nyah-nyah ♪
435
00:23:21,613 --> 00:23:25,549
Бих искал да говоря с някого
и да получите малко информация
за социална болест.
436
00:23:25,617 --> 00:23:27,551
437
00:23:27,619 --> 00:23:30,383
Е, не мога в момента.
аз работя
438
00:23:30,456 --> 00:23:32,390
ъъъъ
439
00:23:34,059 --> 00:23:35,993
не
440
00:23:36,061 --> 00:23:37,995
още не
441
00:23:39,398 --> 00:23:41,025
добре...
442
00:23:42,301 --> 00:23:45,395
Е, просто е някак
виси там, изглежда болен.
443
00:23:45,471 --> 00:23:49,407
Знам, че разбираш,
'защото копая да го играя!
444
00:23:49,475 --> 00:23:51,909
445
00:23:51,977 --> 00:23:54,138
Хей, Ъруин--
готин съм готин съм
446
00:23:59,818 --> 00:24:01,752
хей
какво се случва
447
00:24:04,857 --> 00:24:06,825
И след като ние...
448
00:24:06,892 --> 00:24:10,328
Прилича на наследника на автомивката
иска да играе във водата.
449
00:24:10,395 --> 00:24:12,795
Ммм!
Погледнете това дете.
450
00:24:13,966 --> 00:24:17,163
Хей, братя!
Тук съм, за да се обединя с вас!
451
00:24:17,236 --> 00:24:18,635
о!
452
00:24:18,704 --> 00:24:20,331
с камъни до циците,
мед.
453
00:24:20,405 --> 00:24:23,932
Кажи, ъъъ, Ъруин,
защо не отидеш там
с Лойд и Флойд...
454
00:24:24,009 --> 00:24:26,910
и работа с
парата, а?
455
00:24:26,979 --> 00:24:28,913
вярно
456
00:24:28,981 --> 00:24:30,915
добре
457
00:24:34,920 --> 00:24:37,411
458
00:24:39,591 --> 00:24:42,059
459
00:24:44,630 --> 00:24:47,224
Мисля, че е по-добре да отида на работа
със сушилните.
460
00:24:47,299 --> 00:24:49,233
Мм-хмм.
461
00:25:01,380 --> 00:25:03,780
Имаш проблем там,
момчета?
462
00:25:04,850 --> 00:25:07,876
О... О, човече!
463
00:25:07,953 --> 00:25:09,887
Далеч!
464
00:25:09,955 --> 00:25:13,482
Добре ли си, хлапе?
О, уау.
Какво пътуване.
465
00:25:13,559 --> 00:25:17,222
Хей-- Хей, спри--
Престанете с това лутане!
466
00:25:17,296 --> 00:25:19,730
- Всичко е наред, г-н Бърнстейн!
467
00:25:19,798 --> 00:25:22,767
Ъруин, спри с тези глупости!
Ъруин! Ъруин!
468
00:25:22,835 --> 00:25:25,269
По-добре отидете да се облечете
нещо сухо.
469
00:25:25,337 --> 00:25:27,771
да
Хайде! Мийте коли!
470
00:25:27,840 --> 00:25:31,776
Леле, виж това.
Аз съм първото човешко същество
да мине през автомивка!
471
00:25:31,844 --> 00:25:34,278
Номер едно!
Номер едно!
472
00:25:39,318 --> 00:25:41,252
Хей, г-н Б!
473
00:25:42,321 --> 00:25:44,255
Хей, дете,
това не е детска площадка.
474
00:25:44,323 --> 00:25:47,258
Как така
всички останали автомивки
имам красиви четки...
475
00:25:47,326 --> 00:25:49,260
и ти все още
мият коли на ръка?
476
00:25:49,328 --> 00:25:52,263
Това е функцията
на тази автомивка--
правим всичко на ръка.
477
00:25:52,331 --> 00:25:55,266
Личното отношение.
Не можете ли да прочетете табелата?
478
00:25:55,334 --> 00:25:58,269
Мисля, че си твърде евтин
за поставяне в машини.
479
00:25:58,337 --> 00:26:00,703
махай се оттук
Разбийте го.
480
00:26:01,707 --> 00:26:03,299
♪ KGYS ♪
481
00:26:03,375 --> 00:26:06,435
♪ Радио, радио, радио ♪♪
482
00:26:06,511 --> 00:26:09,446
Защото искаш да се запазиш
свеж и женствен,
483
00:26:09,514 --> 00:26:12,449
искате да използвате Wildflower
за лична хигиена.
484
00:26:12,517 --> 00:26:14,951
Дивско цвете,
защото е направено за вас.
485
00:26:15,020 --> 00:26:18,979
Пия го всеки ден.
Можете ли да го копаете?
486
00:26:19,057 --> 00:26:21,992
И когато го направя,
кара ме да отида...
487
00:26:22,060 --> 00:26:23,994
488
00:26:24,062 --> 00:26:26,690
хей хей
489
00:26:27,766 --> 00:26:29,393
съжалявам
490
00:26:29,468 --> 00:26:31,902
Хей, всичко е наред, скъпа.
491
00:26:31,970 --> 00:26:34,905
492
00:26:34,973 --> 00:26:37,100
Ти си моя тип жена.
493
00:26:39,645 --> 00:26:41,408
Диско танц!
494
00:26:41,480 --> 00:26:46,417
Първият, който ми се обади в KGYS
и озаглавете тази песен...
495
00:26:46,485 --> 00:26:50,979
може да спечели първата двойка
на билети за дискотеката на J.B.
и покажете, не знаете ли.
496
00:26:51,056 --> 00:26:54,822
Хвърлете стотинка, застанете на линията.
Това е 555-KGYS.
Нямам дребни?
497
00:26:54,893 --> 00:26:57,123
Обади ми се сега.
498
00:26:57,195 --> 00:26:58,890
какво по...
499
00:26:58,997 --> 00:27:02,194
Нямам ли стотинки?
500
00:27:02,234 --> 00:27:04,759
Имаме победител в Комптън!
501
00:27:04,836 --> 00:27:06,770
Какво ще кажете за това?
502
00:27:06,838 --> 00:27:09,272
503
00:27:14,579 --> 00:27:18,015
504
00:27:19,418 --> 00:27:22,387
Човече, знаех песента.
Нямаше никакви промени.
505
00:27:22,454 --> 00:27:24,888
Бързо като светкавица,
безкасово T.C.
506
00:27:24,957 --> 00:27:27,391
Следващата песен, T.C.,
е ''Swanee River''.
507
00:27:27,459 --> 00:27:29,893
Никога не съм те харесвал
както и да е, Слайд.
Имате ли нужда от стотинка?
508
00:27:29,962 --> 00:27:32,430
да
Благодаря ти, човече.
Зависи от мен, братко.
509
00:27:32,497 --> 00:27:36,433
Разбира се, че е заето.
Това е салон за красота.
Просто нахлуйте.
510
00:27:36,501 --> 00:27:39,664
добре скъпа
дръж го за мама.
Можете да го направите.
511
00:27:39,738 --> 00:27:42,935
Ако трябва да повърнеш,
направи го през прозореца,
далеч от колата.
512
00:27:43,008 --> 00:27:44,942
оператор,
това е спешно.
513
00:27:45,010 --> 00:27:48,309
моля вижте
ако минат,
звънни ми на този номер.
514
00:27:48,380 --> 00:27:51,315
Абсолютно спешно е
че говоря с тях.
515
00:27:51,383 --> 00:27:53,681
Не, далеч!
Далеч от колата!
516
00:27:55,053 --> 00:27:57,988
Хипо, ти се хвана
клиент, скъпа.
517
00:28:03,862 --> 00:28:05,796
Боже мой
518
00:28:07,199 --> 00:28:09,133
Ще стане
изяж боята.
519
00:28:09,201 --> 00:28:12,693
казах ти,
за мама, да повърне
далеч от колата.
520
00:28:12,771 --> 00:28:15,706
Можете ли да го свалите
преди да се разруши
финала?
521
00:28:15,774 --> 00:28:18,004
По-добре
махни се от там.
522
00:28:18,076 --> 00:28:21,011
много закъснях...
Мислите ли, че ще стане
яде през боята?
523
00:28:21,079 --> 00:28:23,013
виж се
Ти просто си...
524
00:28:23,081 --> 00:28:25,515
можеш ли да ми кажеш
къде, ъ-ъ
там.
525
00:28:25,584 --> 00:28:28,712
много ви благодаря
Побързайте, защото
финалът ще бъде...
526
00:28:30,889 --> 00:28:33,323
сър,
ако мосю Марк може...
527
00:28:33,392 --> 00:28:37,829
Аз-Ако той се обади, би ли
помоли го да ме вземе
половин час по-късно, моля?
528
00:28:37,896 --> 00:28:40,023
Разбира се.
благодаря
529
00:28:46,772 --> 00:28:49,707
Здравей?
Има ли някой там?
530
00:28:49,775 --> 00:28:53,040
Има ли някой там?
Това е спешен случай!
531
00:28:53,111 --> 00:28:56,046
има ли някой там
Имам спешен случай!
532
00:28:56,114 --> 00:28:59,106
Мисля, че на някой
вътре, госпожо.
какво? Ъъъ, някой...
533
00:28:59,217 --> 00:29:01,048
Моля!
534
00:29:01,086 --> 00:29:02,951
Отворете!
535
00:29:05,023 --> 00:29:06,957
536
00:29:07,025 --> 00:29:08,959
О, Боже, моля те.
537
00:29:10,362 --> 00:29:13,297
Ъъъ, мис Нещо
иска да е чисто, скъпа.
538
00:29:13,365 --> 00:29:16,732
Ъъъ, Чарли! Ела поеми
за минута, става ли?
539
00:29:16,802 --> 00:29:19,896
Какво става там?
Защо не отвориш тази врата?
540
00:29:21,106 --> 00:29:24,769
О, Боже, моля те.
Моля те, Господи, отвори тази врата.
541
00:29:24,843 --> 00:29:26,777
542
00:29:26,845 --> 00:29:29,780
О... Боже мой,
тук смърди.
543
00:29:29,848 --> 00:29:32,282
Така трябва, госпожо.
Това е тоалетната.
544
00:29:34,352 --> 00:29:38,288
Няма да влизам там.
Това е дамската стая.
545
00:29:38,356 --> 00:29:41,291
По полицейското радио,
Неясно ]
546
00:29:43,795 --> 00:29:46,662
6-A-1 1, 6-A-1 1,
линейка, наранявания.
547
00:29:46,731 --> 00:29:48,631
548
00:29:48,700 --> 00:29:50,668
Красиво, красиво!
549
00:29:50,735 --> 00:29:55,934
Остани с мен, защото ще го направим
да раздавате билети цял ден,
за да можем да пеем буги цяла нощ.
550
00:29:56,007 --> 00:29:58,976
Слез долу, скъпа!
551
00:30:00,078 --> 00:30:03,514
552
00:30:03,582 --> 00:30:06,016
Искаш ли да получиш това, Мона?
553
00:30:06,084 --> 00:30:08,518
554
00:30:13,158 --> 00:30:15,092
здравей Пет място.
555
00:30:15,160 --> 00:30:18,789
♪ Мона Лиза
Мона Лиза ♪
556
00:30:18,864 --> 00:30:21,128
♪ Мъжете са те кръстили ♪♪
557
00:30:21,199 --> 00:30:23,133
558
00:30:23,201 --> 00:30:26,136
Мона? Мона.
559
00:30:26,204 --> 00:30:28,138
560
00:30:31,042 --> 00:30:34,978
О, Боже мой, имам десет...
Знам, че не си го направил.
Всичко е наред.
561
00:30:35,046 --> 00:30:36,980
Чисто ли е вече?
Сър, дали е...
562
00:30:37,048 --> 00:30:40,142
О, да, госпожо.
много ви благодаря
Рики, качвай се в колата...
563
00:30:40,218 --> 00:30:42,880
Боже мой,
Виждам петънце.
564
00:30:44,856 --> 00:30:46,790
О, така е
в боята.
не
565
00:30:46,858 --> 00:30:49,793
Това не е в боята.
Направи го отново, моля те.
566
00:30:49,861 --> 00:30:52,796
Лейди, повярвай ми,
в боята е.
не ти вярвам
567
00:30:52,864 --> 00:30:56,300
Моля, опитайте отново.
Госпожо, в боята е.
Потърсете себе си.
568
00:30:56,368 --> 00:30:59,303
търся себе си.
Вкарах тази кола.
569
00:30:59,404 --> 00:31:01,338
Отказваш
да си вършиш работата?
570
00:31:01,373 --> 00:31:03,739
аз отказвам
да ти дам бакшиш.
571
00:31:03,808 --> 00:31:07,744
Просто ви показва какво се случва
когато излезеш от Бевърли Хилс
за всяка услуга.
572
00:31:12,617 --> 00:31:15,245
Мамо--
Не сега, Рики.
573
00:31:15,320 --> 00:31:18,153
Адиос, мис Бевърли Хилс.
574
00:31:24,196 --> 00:31:27,097
575
00:31:27,165 --> 00:31:29,633
576
00:31:30,702 --> 00:31:32,829
577
00:31:33,004 --> 00:31:35,336
578
00:31:35,407 --> 00:31:38,342
Знам, че ще копаете това.
579
00:31:38,410 --> 00:31:40,344
Гарантирано
за да облекча болката ви...
580
00:31:40,412 --> 00:31:42,846
и вземете веригата
от мозъка си.
581
00:31:42,914 --> 00:31:48,614
Той е дълъг и нисък
и посветен на какво
кара света да се върти.
582
00:31:51,756 --> 00:31:54,190
583
00:32:08,873 --> 00:32:11,933
♪ Чакай малко
Ето го татко Рич ♪
584
00:32:12,010 --> 00:32:15,002
♪ В злобната му лимузина ♪
585
00:32:15,080 --> 00:32:19,574
♪ Хората идват отвсякъде
когато е на сцената ♪
586
00:32:19,651 --> 00:32:21,642
♪ „Чисто“ не може да се опише ♪
587
00:32:21,720 --> 00:32:23,847
♪ Дрехите, които носи ♪
588
00:32:23,922 --> 00:32:26,413
♪ Той казва всичко, което трябва да направите
вярвам ♪
589
00:32:26,491 --> 00:32:29,085
♪ И ще получите своя дял ♪
590
00:32:29,160 --> 00:32:31,094
591
00:32:31,162 --> 00:32:34,563
592
00:32:34,633 --> 00:32:36,567
593
00:32:38,403 --> 00:32:42,271
♪ Отидох в църквата на татко Рич
миналата неделя ♪
594
00:32:42,340 --> 00:32:45,241
♪ Имаше, ъъъ
хора от стена до стена там ♪
595
00:32:45,310 --> 00:32:47,335
♪ Само правостоящи ♪
596
00:32:47,412 --> 00:32:51,746
♪ Млад мъж скочи
и обвини татко Рич
да бъдеш крадец♪
597
00:32:51,816 --> 00:32:53,807
♪ Татко Рич просто се усмихна ♪
598
00:32:53,885 --> 00:32:56,115
♪ И започнах да проповядвам ♪
599
00:32:56,187 --> 00:32:58,849
♪ Той каза ♪
♪ Не ме е страх от тези ♪
600
00:32:58,957 --> 00:33:01,391
♪ Които не ме харесват ♪♪
601
00:33:02,360 --> 00:33:06,194
602
00:33:06,264 --> 00:33:09,722
Чия е тази кола?
Това принадлежи на върховния
черен човек, ето кой.
603
00:33:09,801 --> 00:33:13,134
Да, това е колата на татко.
Татко Рич.
Никога ли не го гледаш по телевизията?
604
00:33:13,204 --> 00:33:15,638
605
00:33:18,009 --> 00:33:19,943
Слава на Господа!
Слава на Господа!
606
00:33:20,011 --> 00:33:21,638
Амин!
Алилуя!
607
00:33:21,713 --> 00:33:23,681
Слава на Господа.
608
00:33:23,748 --> 00:33:25,909
Или похвали тази кола, скъпа.
609
00:33:25,984 --> 00:33:29,010
Благодаря ви госпожице.
610
00:33:30,422 --> 00:33:32,481
Да, татко.
Татко Рич,
каква е твоята тайна
611
00:33:32,557 --> 00:33:34,718
Моята тайна?
как си
моля
612
00:33:34,793 --> 00:33:36,852
Благодаря ти, братко.
613
00:33:36,928 --> 00:33:38,896
радвам се да те видя
Тайната--
614
00:33:38,963 --> 00:33:40,897
благодаря
да
615
00:33:40,965 --> 00:33:43,593
Няма никакви тайни.
вярвай в това.
ъъъъ аз го вярвам
616
00:33:43,668 --> 00:33:45,568
Освен вярвам
в Господа!
вярно!
617
00:33:45,637 --> 00:33:47,867
Ооооо
И вярвайте в себе си.
618
00:33:47,939 --> 00:33:49,873
И най-вече,
Ъ-ъ?
619
00:33:49,941 --> 00:33:51,909
вярвай в това
федерално зелено.
620
00:33:51,976 --> 00:33:54,911
621
00:33:54,979 --> 00:33:57,914
Защото парите ходят
и глупости.
622
00:33:57,982 --> 00:33:59,916
623
00:33:59,984 --> 00:34:01,849
как си,
брат?
624
00:34:01,920 --> 00:34:04,855
Татко Рич,
Следях те
за повече от пет години.
625
00:34:04,923 --> 00:34:06,857
Е, благослови, братко,
да те благослови.
626
00:34:06,925 --> 00:34:09,860
Бихте ли ми позволили
привилегията
да лъснеш обувките си?
627
00:34:09,928 --> 00:34:11,862
Моля?
628
00:34:11,930 --> 00:34:15,058
Е, знаете какво казват.
Вземам това, което ми е дадено.
629
00:34:15,133 --> 00:34:18,068
Амин!
630
00:34:18,136 --> 00:34:19,831
амин
631
00:34:22,907 --> 00:34:25,774
На татко Рич
специален лак.
632
00:34:25,844 --> 00:34:27,778
уау
Специален лак!
633
00:34:27,846 --> 00:34:30,337
ох!
Това е истинска козина.
634
00:34:30,415 --> 00:34:32,110
Ооо!
О, Боже мой!
635
00:34:32,183 --> 00:34:35,118
Какво е чувството
там, Линди?
636
00:34:35,186 --> 00:34:38,053
Като да си в църквата
с Бърт Рейнолдс, скъпа.
637
00:34:38,123 --> 00:34:40,023
638
00:34:40,091 --> 00:34:43,424
Бих те искал
да пиеш с мен,
защото чашата ми преля.
639
00:34:43,495 --> 00:34:45,429
добре!
добре!
640
00:34:45,497 --> 00:34:47,431
Благословен да бъде десятъкът.
641
00:34:49,567 --> 00:34:52,502
- [Човек] Добре!
642
00:34:53,838 --> 00:34:55,772
да!
Господи!
643
00:34:55,840 --> 00:34:58,775
От тялото
до небесата,
644
00:34:58,877 --> 00:35:01,345
и малко
за земята.
645
00:35:01,379 --> 00:35:03,609
646
00:35:03,681 --> 00:35:05,649
Амин, братко, амин.
647
00:35:05,717 --> 00:35:07,309
амин
648
00:35:07,385 --> 00:35:09,319
Алилуя.
И също е добре.
649
00:35:09,387 --> 00:35:11,753
650
00:35:11,823 --> 00:35:13,723
Дори не изглеждайте мръсни.
651
00:35:15,960 --> 00:35:19,896
Ти ще измиеш тази кола
заради малко гълъбово лайно
на багажника?
652
00:35:19,964 --> 00:35:21,898
Не колата.
Само мястото.
653
00:35:21,966 --> 00:35:24,901
Не позволявайте на водата
да е по-горещ от 66,4.
654
00:35:24,969 --> 00:35:27,904
вода? По-добре говори
на този господин.
655
00:35:29,407 --> 00:35:32,342
656
00:35:35,713 --> 00:35:39,149
Татко Рич, оттогава
следях те,
657
00:35:39,217 --> 00:35:42,778
Имам нова къща
и цветен телевизор.
658
00:35:42,854 --> 00:35:44,788
амин
659
00:35:44,856 --> 00:35:46,790
добре!
660
00:35:46,858 --> 00:35:49,486
Слава на Господа.
661
00:35:49,561 --> 00:35:52,997
Защо не кажеш на всички
как стана толкова богат,
Татко Рич?
662
00:35:53,064 --> 00:35:55,999
Това е един негър
не се заблуждаваш, братко.
663
00:35:56,067 --> 00:35:59,002
Влюбен съм в играта
изтичаш
на тези хора тук.
664
00:35:59,103 --> 00:36:01,037
какво мога да направя за теб,
брат?
665
00:36:01,072 --> 00:36:04,667
същото, което правиш
за всички останали-- нищо.
666
00:36:04,742 --> 00:36:06,676
Хей, човече, хей!
667
00:36:06,744 --> 00:36:10,373
Предполагам, че не вярвате
в моята църква-- Църквата
на Божествената икономическа духовност.
668
00:36:10,448 --> 00:36:12,643
да, така е.
Не вярвам в това.
669
00:36:12,717 --> 00:36:15,311
- Тогава не вярваш в Бог.
- Не твоя Бог.
670
00:36:15,386 --> 00:36:17,616
Бог го прави
добре от мен.
671
00:36:17,689 --> 00:36:19,850
Той със сигурност е!
той прави
добре и при мен!
672
00:36:19,924 --> 00:36:23,223
Защо не
качи се на борда, братко,
и вярвай в мен.
673
00:36:23,294 --> 00:36:27,424
И то срещу малка такса
Ще те освободя,
по-близо до твоя Бог.
674
00:36:27,499 --> 00:36:31,026
-[ Жена ] Амин!
- Слава ти, скъпа. хвала ви.
675
00:36:31,102 --> 00:36:34,833
Защото е по-добре да имаш пари
и да не се нуждае от това
да имаш нужда от него и да го нямаш.
676
00:36:34,906 --> 00:36:36,305
Амин!
677
00:36:36,374 --> 00:36:39,275
Има едно добро място
в този свят за пари.
678
00:36:39,344 --> 00:36:42,279
И знам къде е...
точно тук в джоба ми.
679
00:36:42,347 --> 00:36:44,508
Хей, дай ми малко!
680
00:36:44,582 --> 00:36:47,346
ти говориш
точно като сводник.
681
00:36:47,418 --> 00:36:50,046
Сега, изчакайте малко.
682
00:36:55,527 --> 00:36:57,051
Отговорете му.
683
00:36:57,128 --> 00:36:58,720
Отговори му, Господи.
684
00:36:58,830 --> 00:37:01,390
не се ядосвам
при такива хора.
знаеш ли защо
685
00:37:01,432 --> 00:37:04,765
- Защото е революционер.
- Така е, братко.
686
00:37:04,836 --> 00:37:08,772
Той трябва да води
група глупаци, неуважение
жени, които той дори не познава.
687
00:37:08,840 --> 00:37:11,775
Сестри Уилсън
някои от най-добрите жени
искате ли някога да се срещнете.
688
00:37:13,144 --> 00:37:15,078
той не знае нищо
за тях.
689
00:37:15,146 --> 00:37:18,081
Ще говоря за тях.
По-добре го повярвай.
690
00:37:18,149 --> 00:37:21,346
Ако не бях християнин,
Вероятно бих бил
ритам те в задника.
691
00:37:21,419 --> 00:37:24,684
Благодаря ви!
- Е, слез долу, братко.
692
00:37:24,756 --> 00:37:26,986
Слез тук долу, братко.
693
00:37:27,058 --> 00:37:30,459
Ще сляза долу
с малко светлина.
694
00:37:30,528 --> 00:37:32,462
Накарай го да се извини, сестро.
695
00:37:32,530 --> 00:37:34,361
Добре, добре.
696
00:37:34,432 --> 00:37:36,332
Разбра, татко.
697
00:37:36,401 --> 00:37:38,335
няма да се трогна.
698
00:37:38,403 --> 00:37:40,337
699
00:37:40,405 --> 00:37:42,839
Като дърво
засадени от водата,
Амин!
700
00:37:42,907 --> 00:37:45,341
няма да се трогна.
701
00:37:45,410 --> 00:37:48,846
♪ Ду-ду-уп
A-rat-a-tat бум ♪
702
00:37:48,913 --> 00:37:51,245
♪ Направете звука
на реактивен самолет увеличение ♪
703
00:37:51,316 --> 00:37:54,308
♪ Ду-ду-уп
A-rat-a-tat бум ♪
704
00:37:54,385 --> 00:37:55,977
♪ Издайте звук на пистолет ♪
705
00:37:56,054 --> 00:37:59,080
♪ Трябва да вярваш
в нещо ♪
Добре!
706
00:37:59,190 --> 00:38:00,919
добре!
707
00:38:00,959 --> 00:38:03,325
♪ Защо не повярваш в мен ♪
708
00:38:03,394 --> 00:38:05,828
709
00:38:07,231 --> 00:38:11,395
♪ Трябва да повярваш
в нещо'♪
710
00:38:11,469 --> 00:38:15,303
- Е!
- ♪ Защо не повярваш в мен ♪
711
00:38:15,373 --> 00:38:17,773
Вземете го обратно!
Направо в горната част на града!
712
00:38:17,842 --> 00:38:19,469
♪ Кажи ми, брат ♪
713
00:38:19,544 --> 00:38:22,138
♪ Какво имам, аз ♪
714
00:38:22,213 --> 00:38:23,771
♪ Готово за теб ♪
715
00:38:23,848 --> 00:38:28,478
♪ За да те накара да зъл
и ме почерпи ♪
716
00:38:28,553 --> 00:38:29,781
♪ Както го правиш ♪
717
00:38:29,854 --> 00:38:33,483
♪ Продължавай и размахвай знамето си
брат ♪
718
00:38:33,558 --> 00:38:35,526
♪ Започнете своята революция ♪
719
00:38:35,593 --> 00:38:38,790
♪ Готов съм да ти позволя
направете своето ♪
720
00:38:38,863 --> 00:38:40,524
♪ Кажи ми защо си сляп
когато става въпрос за моето ♪
721
00:38:40,598 --> 00:38:44,534
♪ О, трябва да повярваш
в нещо ♪
722
00:38:45,903 --> 00:38:47,837
♪ Защо не повярваш в мен ♪
723
00:38:47,905 --> 00:38:51,341
♪ Аз, аз, аз, аз, аз ♪
724
00:38:51,409 --> 00:38:54,344
♪ Вярвай ♪
♪ Трябва да вярваш ♪
725
00:38:54,412 --> 00:38:57,347
♪ В нещо ♪
♪ Ооо, да ♪
726
00:38:57,415 --> 00:38:59,280
♪ Защо не повярваш в мен ♪
727
00:38:59,384 --> 00:39:03,684
♪ Защо не позволиш
сестрите Уилсън
освободи те ♪
728
00:39:04,922 --> 00:39:06,856
♪ Вземете веригата
от мозъка ♪
729
00:39:06,924 --> 00:39:08,551
♪ Вярвай ♪
730
00:39:08,626 --> 00:39:10,560
♪ Господи, казах
това е истината ♪
731
00:39:10,628 --> 00:39:13,563
♪ Вземете веригата
от мозъка ти ♪
♪ Хей-ей ♪
732
00:39:13,631 --> 00:39:16,031
♪ Вярвай ♪
♪ Слушай, братко ♪
733
00:39:16,100 --> 00:39:18,694
♪ Винаги говориш
за ♪
734
00:39:18,770 --> 00:39:21,136
♪ Светът има нужда от промяна ♪
735
00:39:21,205 --> 00:39:24,368
♪ По-добре спри
Погледнете се ♪
736
00:39:24,442 --> 00:39:26,376
♪ Спрете да се подигравате
всички останали ♪
737
00:39:26,444 --> 00:39:28,708
♪ Трябва да вярваш
в нещо ♪
738
00:39:28,780 --> 00:39:31,305
♪ Да, да, да
да, да ♪
739
00:39:31,382 --> 00:39:33,316
♪ Защо не повярваш в мен ♪
740
00:39:33,384 --> 00:39:37,821
♪ Защо не позволиш
сестрите Уилсън
освободи те ♪
741
00:39:37,889 --> 00:39:40,119
♪ Трябва да вярваш
в нещо ♪
742
00:39:40,191 --> 00:39:42,386
♪ Вярвай, вярвай
вярвай ♪
743
00:39:42,460 --> 00:39:44,985
♪ Да, защо не
повярвай в мен ♪
744
00:39:45,063 --> 00:39:48,931
♪ Светът не се нуждае
да не е по-студено ♪
♪ Вярвай, вярвай в мен ♪
745
00:39:49,000 --> 00:39:50,934
♪ Вземете чипа
от рамото ти ♪
746
00:39:51,002 --> 00:39:53,994
♪ Трябва да повярваш
в нещо'♪
♪ Не искаш ли ♪♪
747
00:39:54,072 --> 00:39:55,733
748
00:39:55,807 --> 00:39:59,243
И може би това ще помогне
да намеря Джо?
749
00:39:59,310 --> 00:40:01,744
Търсете и ще намерите.
750
00:40:01,813 --> 00:40:03,781
Добре, татко Рич!
751
00:40:03,848 --> 00:40:05,713
Чао, татко!
Чао-чао!
752
00:40:05,783 --> 00:40:08,684
753
00:40:08,753 --> 00:40:10,516
Чао, татко!
754
00:40:11,622 --> 00:40:15,524
- Благодаря ти, татко.
- Чао! Добра работа!
755
00:40:15,593 --> 00:40:17,527
Татко! Чао!
756
00:40:17,595 --> 00:40:20,393
И ти го имаш в себе си, братко.
Имаш го в себе си.
757
00:40:23,501 --> 00:40:26,937
Ето го и големият при теб.
758
00:40:27,004 --> 00:40:31,805
Линиите ни звъняха
цял ден за този--
изкачването на класацията на седмицата!
759
00:40:31,909 --> 00:40:35,310
760
00:40:35,379 --> 00:40:38,780
761
00:40:38,850 --> 00:40:40,784
762
00:40:40,852 --> 00:40:43,286
Изнеси го оттук,
мед.
763
00:40:43,354 --> 00:40:45,288
Чао.
764
00:40:45,356 --> 00:40:51,727
765
00:40:51,796 --> 00:40:54,196
мамка му
Ти ще караш тази кола.
766
00:40:54,265 --> 00:40:57,063
Вие шофирате
и почистване на тази кола.
767
00:40:57,135 --> 00:41:00,969
всичко е наред
Той няма да те нарани.
768
00:41:01,072 --> 00:41:03,563
хей
769
00:41:03,608 --> 00:41:06,543
Хей виж.
770
00:41:06,611 --> 00:41:08,545
хайде
771
00:41:08,613 --> 00:41:10,308
772
00:41:10,381 --> 00:41:13,350
- Той е кученце.
773
00:41:13,417 --> 00:41:18,411
Ами карай само
кученцето там наоколо
и го вкарайте под душа.
774
00:41:18,489 --> 00:41:28,694
775
00:41:28,766 --> 00:41:38,698
776
00:41:38,776 --> 00:41:41,768
Кошче.
Да, измет.
измет.
777
00:41:41,846 --> 00:41:44,440
778
00:41:44,515 --> 00:41:46,779
779
00:41:46,851 --> 00:41:49,786
ще опитам
да се махна след вечеря.
Ще бъдеш ли вкъщи?
780
00:41:49,854 --> 00:41:50,878
781
00:41:50,955 --> 00:41:54,015
аз не знам
може би
782
00:41:54,091 --> 00:41:57,026
783
00:41:57,094 --> 00:41:59,028
Вие котки
нямат зрялост!
784
00:41:59,130 --> 00:42:02,497
Хей, имаме работа за вършене.
Имаме работа за вършене.
785
00:42:02,533 --> 00:42:04,467
Вие котките имате
без зрялост, човече.
786
00:42:04,535 --> 00:42:06,662
В колата има куче.
787
00:42:06,737 --> 00:42:09,137
788
00:42:09,207 --> 00:42:10,640
789
00:42:10,708 --> 00:42:12,676
Спарки!
Спарки!
790
00:42:12,743 --> 00:42:15,678
Хубаво кученце!
791
00:42:15,746 --> 00:42:18,010
792
00:42:18,082 --> 00:42:20,380
Вземете го! Вземете го! Излезе!
793
00:42:20,451 --> 00:42:21,850
794
00:42:21,919 --> 00:42:24,353
Спарки, върни се!
795
00:42:24,422 --> 00:42:28,825
Хванете го!, дръжте го!
Хванете го! Хвани го! Спарки!
796
00:42:28,893 --> 00:42:31,293
Спарки!
ела тук!
797
00:42:31,362 --> 00:42:33,796
благодаря
Добре, ела тук.
798
00:42:33,865 --> 00:42:36,800
Уау. няма за какво
799
00:42:36,868 --> 00:42:38,802
Погледнете това куче.
800
00:42:38,870 --> 00:42:42,738
Дай ми почивка, Спарки?
Не тук.
801
00:42:42,807 --> 00:42:45,742
-[ Бяло момче ] Мда!
-[Черно момче] Ох!
802
00:42:45,810 --> 00:42:47,744
[Бяло момче]
Бра!
803
00:42:59,857 --> 00:43:01,722
Ловец на кучета.
да
804
00:43:01,792 --> 00:43:03,726
Получава точки
с хора.
805
00:43:03,794 --> 00:43:06,228
Джеронимо? тук
за какво е това
806
00:43:06,297 --> 00:43:08,731
Да почистя
кучето лайна.
807
00:43:11,102 --> 00:43:13,536
хей хей
Ние не чистим нищо.
808
00:43:13,604 --> 00:43:16,539
Не ми давай устни.
Изчисти глупостите.
809
00:43:16,607 --> 00:43:19,542
Ти го почисти, Ърли.
точно така
Ти го почисти.
810
00:43:19,610 --> 00:43:23,205
Не се мокря и
Не чистя кучешки лайна,
но аз правя ритник.
811
00:43:25,917 --> 00:43:28,351
обожавам го
Почистете го.
812
00:43:28,419 --> 00:43:30,853
Пет минути са
преди часа.
813
00:43:30,922 --> 00:43:33,857
Обещахме ви повече
за бомбардировачът с поп бутилка.
KGYS е първият със светкавицата.
814
00:43:33,925 --> 00:43:36,359
Разбрахте.
Продължавайте да го правите по този начин.
815
00:43:36,427 --> 00:43:39,362
На живо от Parker Center,
соул сестра ЛаВон Стайлс.
Влезте.
816
00:43:39,430 --> 00:43:41,864
Здравей, това е LaVonne Styles.
о Не, благодаря.
817
00:43:41,933 --> 00:43:44,367
Тук съм в Parker Center
говоря с
Началник на полицията Дейв Евис.
818
00:43:44,435 --> 00:43:47,370
Шеф Евис, успя ли
да идентифицира лудия атентатор?
819
00:43:47,438 --> 00:43:50,373
Здравей Сам!
[ Главен Евис ]
Той е нисък, нервен,
индивид с рошава коса.
820
00:43:50,441 --> 00:43:52,375
как си
окей
821
00:43:52,443 --> 00:43:55,378
От описания на очевидци,
основното му оръжие...
Обаждане по пощата!
822
00:43:55,446 --> 00:43:58,381
изглежда обикновена поп бутилка
това е пълно с, о,
знаете, силни експлозиви,
823
00:43:58,482 --> 00:44:01,417
благодаря
покрити със сребърно фолио,
съдържащ предпазител.
824
00:44:01,452 --> 00:44:04,546
От Parker Center,
това е LaVonne Styles за KGYS.
825
00:44:04,622 --> 00:44:06,556
Ъъъ, финито, скъпа.
826
00:44:06,624 --> 00:44:09,821
О, благодаря ти...
Линди, ти се разведри
косата ти.
827
00:44:09,894 --> 00:44:12,328
обожавам го
какъв цвят е
828
00:44:12,396 --> 00:44:15,331
Предполага се
бъди манго, скъпа,
но още не е правилно.
829
00:44:15,399 --> 00:44:18,334
Но почакайте, докато стигна
училището тази вечер.
830
00:44:18,402 --> 00:44:22,338
Слушай, Линди,
Най-накрая разбрах как
Искам да си оправя носа.
831
00:44:22,406 --> 00:44:26,775
Мислех да направя
Елизабет Тейлър
от тук до тук...
832
00:44:26,844 --> 00:44:29,540
и Оливия Нютън-Джон
на дъното.
833
00:44:29,613 --> 00:44:32,605
- Какво мислиш?
- Безупречно, скъпа.
834
00:44:32,783 --> 00:44:36,184
по дяволите Кой е Ърл
да ми кажеш
изчисти това лайно?
835
00:44:36,253 --> 00:44:39,518
И тогава Джеронимо ще го направи
избягай и ме остави
стои там.
836
00:44:39,590 --> 00:44:43,026
Кой... Кой си мислят...
Хей, висок началник,
дай ми ушите си.
837
00:44:43,094 --> 00:44:46,029
Да, пусни това
отново от мен.
838
00:44:46,097 --> 00:44:49,032
Заеми ми ушите си.
Заеми ми устните си.
839
00:44:49,100 --> 00:44:52,536
А, хайде, човече.
аз не питам
да спи с майка ти.
840
00:44:52,603 --> 00:44:55,538
Виждал ли си ме някога
да се откажа от ушите си?
Не, човече, но...
841
00:44:55,606 --> 00:44:59,542
Е, тогава какво
те облада дори да си помислиш
да поискам назаем ушите си?
842
00:44:59,643 --> 00:45:03,010
Тази мацка иска
снимай ме, човече.
Само за минутка.
843
00:45:03,047 --> 00:45:04,981
Трябва да направиш
по-добре от това.
844
00:45:05,049 --> 00:45:07,984
И "само за минута"
също няма да го получа.
845
00:45:08,052 --> 00:45:10,987
Трябва да ми кажеш нещо.
Накарай ме да разбера...
846
00:45:11,055 --> 00:45:14,491
Е, не е всеки ден
можеш да направиш нещо
за сънародник американец.
847
00:45:14,558 --> 00:45:17,493
[J.B.] На луната е пладне,
обед в Ел Ей,
И не го цапайте целия.
848
00:45:17,561 --> 00:45:20,997
и време за Род МакГрю
да ти го направя.
849
00:45:21,065 --> 00:45:22,999
Да, благодаря ти, J.B.
850
00:45:23,067 --> 00:45:25,001
Това е брат ти,
Род МакГрю.
851
00:45:25,069 --> 00:45:28,004
Не забравяйте, останете,
защото по-късно
имаме два билета...
852
00:45:28,072 --> 00:45:30,006
на диско танците на J.B.
и покажете...
853
00:45:30,074 --> 00:45:33,009
на живо в Howard's Grand Casino
Music Hall и Rib Shack.
854
00:45:33,077 --> 00:45:34,908
Случва се тази вечер.
855
00:45:34,979 --> 00:45:38,142
Бъдете там за най-забавните звуци
в града, като това--
856
00:45:38,215 --> 00:45:42,117
857
00:45:42,186 --> 00:45:52,289
858
00:45:52,363 --> 00:45:55,298
Хей, висок началник,
благодаря за ушите.
859
00:45:55,366 --> 00:45:57,300
О, по всяко време,
мой приятел.
860
00:45:57,368 --> 00:45:59,302
861
00:45:59,403 --> 00:46:03,271
The Five Spot получи ребра днес.
Ще си взема ребра.
862
00:46:03,307 --> 00:46:05,241
О, да!
863
00:46:05,309 --> 00:46:07,243
Какво ще кажете за всички,
човек?
864
00:46:07,311 --> 00:46:10,747
Ъъъ, какво ще кажеш...
Абдула, ти искаш
малко ребра?
865
00:46:10,815 --> 00:46:12,749
Човече, казах ти.
866
00:46:12,817 --> 00:46:14,751
Не ям месо.
867
00:46:14,819 --> 00:46:16,753
Излязох от прасето.
868
00:46:16,821 --> 00:46:21,622
ям естествени храни,
не робски храни.
Добре ли е?
869
00:46:21,692 --> 00:46:25,184
Хм, извинявай, братко,
но ребрата свински ли са?
870
00:46:25,262 --> 00:46:27,287
871
00:46:30,234 --> 00:46:32,168
872
00:46:32,236 --> 00:46:35,672
Те прекараха толкова добре.
Откъде знаеш
Скругс си е прекарал добре?
873
00:46:37,074 --> 00:46:39,508
874
00:46:39,577 --> 00:46:41,511
какво направих
875
00:46:41,579 --> 00:46:43,513
Мамка му, човече!
какво направих
876
00:46:43,581 --> 00:46:46,516
тя е луда.
Взе я мозъка
в дробовете й.
877
00:46:46,584 --> 00:46:49,018
Тогава кучката
трябва да е гений!
878
00:46:49,086 --> 00:46:51,520
Марша, това е моят обяд!
879
00:46:51,589 --> 00:46:54,023
Какво направи
с ушите ми, човече?
Нищо!
880
00:46:54,091 --> 00:46:56,525
881
00:47:03,534 --> 00:47:06,970
Изглежда хубав обяд
ти стигна до там.
882
00:47:09,373 --> 00:47:12,308
Джеронимо.
да
какво искаш
883
00:47:12,376 --> 00:47:14,310
Просто си мислех.
884
00:47:14,378 --> 00:47:18,314
Може би трябва
обадете се на Шарлийн, просто за
нека знае, че съм добре.
885
00:47:18,382 --> 00:47:20,816
Скруги, каквото ти казвам
тази сутрин?
886
00:47:20,885 --> 00:47:24,480
Не е готино за старата ти жена
да знам къде си
всяка минута от всеки ден.
887
00:47:24,555 --> 00:47:28,491
Тази вечер, когато се прибереш у дома,
тя ще е на вратата
с лулата и чехлите си...
888
00:47:28,559 --> 00:47:30,993
в това малко неглиже
ти ми каза за.
889
00:47:31,061 --> 00:47:33,996
Не е добре тя да знае
че тя може да ви командва.
890
00:47:34,064 --> 00:47:36,999
Е, аз не пуша лула
и не нося
без чехли.
891
00:47:37,067 --> 00:47:39,001
Скруги, аз съм експертът.
нали
892
00:47:39,069 --> 00:47:44,302
Вземете го от мен. Бил съм
женен три пъти и половина.
Трябва да знам, а?
893
00:47:44,375 --> 00:47:46,343
894
00:47:46,410 --> 00:47:49,311
Хей, какво по дяволите
протича
тук наоколо, а?
895
00:47:49,380 --> 00:47:51,814
Това не е детска площадка.
Ние мием коли, а?
896
00:47:51,882 --> 00:47:54,817
В обяд сме.
След това изяж обяда си.
897
00:47:54,885 --> 00:47:56,978
давай напред
Ти ме чу.
898
00:48:00,257 --> 00:48:02,452
Чухте г-н Б.
899
00:48:02,526 --> 00:48:06,462
Всичко е наред, Чуко.
Ще те хвана.
В твоите мечти, Покахонтас.
900
00:48:06,530 --> 00:48:09,465
Хей хайде хайде
901
00:48:13,204 --> 00:48:16,264
902
00:48:17,341 --> 00:48:21,505
♪ KGYS ♪
903
00:48:21,579 --> 00:48:26,175
Станцията, която ви носи--
♪ Душа, душа, душа, душа ♪
904
00:48:26,250 --> 00:48:28,184
♪ Музика ♪
905
00:48:28,252 --> 00:48:31,050
906
00:48:31,121 --> 00:48:38,618
907
00:48:38,696 --> 00:48:42,792
908
00:48:42,866 --> 00:48:44,800
Ето вашето кафе, сър.
909
00:48:44,868 --> 00:48:48,565
♪ Седя тук ♪
910
00:48:48,639 --> 00:48:50,539
♪ В този стол♪
911
00:48:52,710 --> 00:48:55,235
♪ Чакам те ♪
Някой иска
още кафе?
912
00:48:55,312 --> 00:48:57,280
♪ О, скъпа ♪
913
00:48:57,348 --> 00:49:00,806
♪ Да виждам нещата по моя начин ♪
914
00:49:00,918 --> 00:49:04,285
♪ Но нито дума
казваш ли ♪
915
00:49:04,321 --> 00:49:08,758
♪ Ти дори не го правиш
погледни моя път ♪
916
00:49:08,826 --> 00:49:11,192
♪ Да ♪
917
00:49:11,262 --> 00:49:14,493
♪ Момиче, аз съм ♪
918
00:49:14,565 --> 00:49:15,998
♪ Харча моите стотинки ♪
919
00:49:16,066 --> 00:49:18,330
♪ Губех времето си ♪
920
00:49:18,402 --> 00:49:22,338
♪ Talkin' till
Аз съм черно-син ♪
921
00:49:23,540 --> 00:49:26,100
♪ О, не виждаш ли ♪
922
00:49:26,176 --> 00:49:31,204
♪ Искам да съм до теб ♪
923
00:49:31,282 --> 00:49:37,551
924
00:49:37,621 --> 00:49:39,555
добре,
какво ще имаш
925
00:49:39,623 --> 00:49:43,115
926
00:49:43,193 --> 00:49:46,959
♪ Мечти за теб
и отивам да плавам с ♪
927
00:49:47,031 --> 00:49:51,331
♪ Винаги, когато очите ви
запознайте се с моя ♪
928
00:49:52,336 --> 00:49:53,894
Много си добре.
929
00:49:53,971 --> 00:49:58,738
♪ И, момиче
караш ме да се чувствам толкова несигурна ♪
930
00:49:58,809 --> 00:50:01,073
Snapper,
по-добре стой настрана
от тази проститутка!
931
00:50:01,145 --> 00:50:03,136
♪ Толкова си красива
и чисто ♪
932
00:50:03,213 --> 00:50:07,013
[шепне]
Хей, Гуди, гледай. Гледай.
♪ Защо трябва да си недобър ♪
933
00:50:07,084 --> 00:50:09,484
♪ И ми кажи
Не съм от твоя вид ♪
934
00:50:09,553 --> 00:50:11,180
♪ Взривявам ума ми ♪
935
00:50:11,255 --> 00:50:14,850
♪ Момиче, мой
парите ми са малко ♪
936
00:50:14,925 --> 00:50:16,552
♪ И аз знам ♪
937
00:50:16,627 --> 00:50:18,925
Ами дай ми
че специално.
938
00:50:18,996 --> 00:50:22,454
♪ Че не мога да те взема
до изисканите места ♪
939
00:50:22,533 --> 00:50:25,058
♪ Може да искате да отидете ♪
940
00:50:25,135 --> 00:50:29,538
♪ Все пак искам
да до теб ♪
941
00:50:31,842 --> 00:50:35,710
♪ Аз, аз искам
да до теб ♪
942
00:50:35,779 --> 00:50:37,610
Две специални.
943
00:50:38,982 --> 00:50:41,780
Изглеждаш много красива
тази сутрин.
Какво ще бъде?
944
00:50:41,852 --> 00:50:44,184
ти и аз
945
00:50:44,254 --> 00:50:47,621
Слушай, T.C.,
Нямам време...
окей
946
00:50:47,691 --> 00:50:50,091
Какво е специалното днес?
Ребра и крила.
947
00:50:50,160 --> 00:50:52,094
Какви крила?
948
00:50:54,131 --> 00:50:56,099
Пилешки крилца.
949
00:50:57,735 --> 00:51:00,260
Винаги съм бил
аз самият съм мъж с гърди и бедра.
950
00:51:03,741 --> 00:51:07,802
Защо си толкова студен към мен?
Веднъж излязох с теб,
нали?
951
00:51:07,878 --> 00:51:10,403
Да, но какво ще кажете за...
Вземи ръката си
от мен.
952
00:51:10,481 --> 00:51:12,415
Ами тази вечер?
953
00:51:12,483 --> 00:51:16,283
Просто не е в картите
за теб и мен.
защо
954
00:51:16,353 --> 00:51:19,618
Защото нямаш пари,
без бъдеще и без класа.
955
00:51:19,690 --> 00:51:22,784
няма да излизам
с негри
без класа вече.
956
00:51:22,860 --> 00:51:25,351
- Вземи две.
- Ами китайският?
957
00:51:25,429 --> 00:51:27,363
Имаме класа.
958
00:51:27,431 --> 00:51:29,524
959
00:51:29,600 --> 00:51:31,534
О, уау.
960
00:51:31,602 --> 00:51:35,402
♪ Искам да съм до теб ♪♪
961
00:51:37,174 --> 00:51:40,974
Искам да се измъкна
на колата, Харолд?
962
00:51:41,044 --> 00:51:43,376
окей окей
963
00:51:52,456 --> 00:51:55,550
може ли...
964
00:52:03,801 --> 00:52:05,962
965
00:52:06,036 --> 00:52:09,164
Това е мек следобед,
и вие сте там и лудувате.
966
00:52:09,239 --> 00:52:13,676
Шевиш се и се шегуваш
с брат ти Род МакГрю
на големия KGYS,
967
00:52:13,744 --> 00:52:16,941
възпроизвеждане на песни
което искате да чуете
на вашата станция за подкрепа на душата...
968
00:52:17,014 --> 00:52:19,346
в по-големия Лос Анджелис.
969
00:52:19,416 --> 00:52:22,283
♪ Old lovin'
О-о-о-о-о ♪
970
00:52:22,352 --> 00:52:24,479
Татко, хайде да рапираме.
971
00:52:24,555 --> 00:52:26,716
Много е важно
че ти и аз рапираме.
972
00:52:26,790 --> 00:52:29,156
Рей Хьониг почти се задави
до смърт онзи ден.
973
00:52:29,226 --> 00:52:32,821
Той ядеше сандвич с пиле
когато синът му реши
в този момент...
974
00:52:32,896 --> 00:52:35,387
да му кажа
той е хомосексуалист.
975
00:52:35,466 --> 00:52:38,697
Взех си парче пиле
хвана точно тук.
976
00:52:38,769 --> 00:52:40,964
Така че, моля, говорете по-късно.
977
00:52:41,038 --> 00:52:43,871
Това е страхотно
978
00:52:43,941 --> 00:52:46,171
Ъруин. Ъруин!
979
00:52:46,243 --> 00:52:50,145
- Ти не си хомосексуалист,
ти ли си
- Още не.
980
00:52:54,051 --> 00:52:56,645
Мога ли да ти помогна, скъпа?
Ами да.
981
00:52:56,720 --> 00:53:01,316
Случайно нямаш
видях висок, рус
черна мацка тук?
982
00:53:04,394 --> 00:53:06,328
не
983
00:53:10,100 --> 00:53:12,660
Флай, виж това.
мамка му!
984
00:53:12,736 --> 00:53:14,670
985
00:53:17,074 --> 00:53:20,168
986
00:53:20,244 --> 00:53:22,838
А-ха-ха-ха.
987
00:53:24,014 --> 00:53:26,414
тръгвай, тръгвай,
тръгвай
988
00:53:26,483 --> 00:53:29,714
Мислиш, че е
невидимият човек?
хайде човече
989
00:53:29,786 --> 00:53:32,254
Сега, вижте. Виж, виж.
990
00:53:34,925 --> 00:53:38,691
Хей, скъпа.
как си
991
00:53:38,762 --> 00:53:41,856
добре
Радвам се да го чуя.
992
00:53:41,932 --> 00:53:46,699
Какво ти се случи, човече?
993
00:53:46,770 --> 00:53:48,704
да
994
00:53:48,772 --> 00:53:50,797
Това е някакъв труден лайна,
човек
995
00:53:50,874 --> 00:53:53,866
Боже мой
Ще ти кажа какво
Ще го направя.
996
00:53:53,944 --> 00:53:55,969
Хей, внимавай, Гуди!
997
00:53:56,046 --> 00:53:59,243
998
00:53:59,349 --> 00:54:01,249
Хей, човече!
999
00:54:03,987 --> 00:54:07,923
Човече, не знам
какво всички...
1000
00:54:07,991 --> 00:54:10,357
- Кажи, Гуди.
1001
00:54:10,427 --> 00:54:12,327
Почти успяхте
косата ми е мокра, човече.
1002
00:54:12,396 --> 00:54:15,661
Моите неща не са прави
като твоя. Отнема време.
1003
00:54:15,732 --> 00:54:17,666
хайде
Не, човече.
1004
00:54:17,734 --> 00:54:20,669
Този пич не знам кой
той се забърква, човече!
Той не го мислеше.
1005
00:54:20,737 --> 00:54:23,604
Тази котка е късметлийка.
Той не знае колко близо
той беше. Аз съм мухата!
1006
00:54:23,674 --> 00:54:25,665
пусни ме хей
1007
00:54:25,742 --> 00:54:27,573
1008
00:54:28,745 --> 00:54:31,305
Котката има тази права коса.
Стреляйте.
1009
00:54:31,381 --> 00:54:34,578
Косата ми отнема време
да се съберат. ти знаеш
за какво говоря?
1010
00:54:34,651 --> 00:54:37,677
Какво направи
на тази котка все пак?
Не знам.
1011
00:54:37,754 --> 00:54:41,087
Той направи нещо
с ушите на Гуди.
1012
00:54:41,158 --> 00:54:44,025
Да, това беше хубаво
и наистина, наистина пуша.
1013
00:54:44,094 --> 00:54:46,426
Ето нова мелодия
наречен „Зиг Заг. ''
1014
00:54:46,496 --> 00:54:49,795
Да видим дали това е добро
е достатъчно горещ за вас.
1015
00:54:49,866 --> 00:54:53,097
1016
00:55:01,445 --> 00:55:03,379
1017
00:55:07,384 --> 00:55:10,717
Гладен ли си, Харолд?
1018
00:55:10,787 --> 00:55:13,620
Искаш китайски
или италиански?
1019
00:55:13,690 --> 00:55:15,658
италиански.
1020
00:55:19,863 --> 00:55:21,990
Хей, T.C., човече.
1021
00:55:22,065 --> 00:55:24,556
Добре?
Добре.
1022
00:55:24,635 --> 00:55:27,502
Хей, човече, не знаех
че Марша щеше да направи това.
1023
00:55:27,571 --> 00:55:30,335
Всичко е наред.
Както и друг път
с тази мокра кърпа.
1024
00:55:30,407 --> 00:55:32,341
да Това беше...
1025
00:55:33,810 --> 00:55:37,246
Хей, човече.
Да ми дадеш назаем газирана вода?
Хей, нищо за това.
1026
00:55:37,314 --> 00:55:40,511
Хей, добре.
Какво беше това
в тази кола?
1027
00:55:40,584 --> 00:55:42,518
Тази мумия.
1028
00:55:44,354 --> 00:55:46,288
Ммм!
1029
00:55:50,594 --> 00:55:53,927
Ей какво...
1030
00:56:00,270 --> 00:56:03,398
1031
00:56:05,976 --> 00:56:08,103
1032
00:56:25,996 --> 00:56:27,930
Здравей, Лони.
1033
00:56:27,998 --> 00:56:30,523
Хей, човече. Какво по дяволите
тук ли правиш
1034
00:56:30,600 --> 00:56:34,969
Това е нашата политика от времето
време да посетим нашите мъже в
местоработата им.
1035
00:56:35,038 --> 00:56:37,905
Човече, отчитам се всеки месец
както трябва.
1036
00:56:37,974 --> 00:56:40,909
Не трябва да пазиш
проверява ме.
Това е част от работата ми.
1037
00:56:40,977 --> 00:56:44,174
Мислиш, че те лъжа?
Мислиш, че не съм
тук вече не работиш?
1038
00:56:44,247 --> 00:56:46,841
Лони, моля те.
Не се срамувам.
1039
00:56:46,917 --> 00:56:49,943
Излежах си времето.
Настанявам се всеки месец.
1040
00:56:50,020 --> 00:56:52,352
Запазвам работата си
миене на проклетите коли.
1041
00:56:52,422 --> 00:56:55,050
Как по дяволите дойде
не можеш ли да ме оставиш на мира
1042
00:56:55,125 --> 00:56:58,117
както казах,
Просто си върша работата.
1043
00:56:58,228 --> 00:57:01,925
Е, аз просто правя моето,
и не мога да си позволя да го загубя.
1044
00:57:01,965 --> 00:57:06,265
Така че не идвай
няма повече тук.
разбираш ли
1045
00:57:21,918 --> 00:57:24,819
1046
00:57:51,248 --> 00:57:53,944
Време е за...
Диско танци.
1047
00:57:54,017 --> 00:57:57,316
Уау!
Вашето щастливо число
е 555-KGYS.
1048
00:57:57,387 --> 00:57:59,981
О, не!
Не сега, моля!
1049
00:58:00,090 --> 00:58:02,581
Госпожо, имам спешен случай.
Моля, госпожице, извинете ме.
1050
00:58:02,626 --> 00:58:04,856
Трябва да вляза.
Това е спешен случай.
Моля те!
1051
00:58:04,928 --> 00:58:07,863
♪ Откакто те нямаше, момче ♪
1052
00:58:07,931 --> 00:58:12,368
Госпожо, семейството ми умира!
Всички се задушават и аз
единственият, който може да им помогне!
1053
00:58:12,435 --> 00:58:15,802
аз съм единственият...
Лейди, хайде, госпожо!
Лейди, чуйте ме.
1054
00:58:15,872 --> 00:58:19,467
Не ме пренебрегвай.
чуй ме
Трябва да направя това обаждане.
1055
00:58:19,543 --> 00:58:24,480
Лейди, моля ви,
Просто се моля.
Само една минута, моля.
1056
00:58:24,548 --> 00:58:28,678
♪ Бавно ме подлудява ♪
1057
00:58:28,752 --> 00:58:33,553
♪ Момче, слизам ♪
1058
00:58:33,623 --> 00:58:37,150
♪ Слизам ♪
1059
00:58:37,227 --> 00:58:40,321
♪ Защото те няма наоколо ♪
1060
00:58:40,397 --> 00:58:41,989
♪ Бебе ♪
1061
00:58:42,065 --> 00:58:46,900
♪ Целият ми свят
с главата надолу ♪
1062
00:58:46,970 --> 00:58:50,133
здравей
Джо там ли е?
1063
00:58:50,207 --> 00:58:52,835
Джо.
♪ Момче, моля те повярвай ми ♪
1064
00:58:52,909 --> 00:58:55,935
Нямаш Джо.
♪ Откакто те няма ♪
1065
00:58:56,012 --> 00:59:00,506
Това 5 5 5-5330 ли е?
♪ Всичко се обърква ♪
1066
00:59:00,617 --> 00:59:03,142
Е, това е числото
той ми даде.
1067
00:59:03,186 --> 00:59:05,848
♪ Защо ти трябваше
кажи сбогом ♪
1068
00:59:05,922 --> 00:59:08,618
не
♪ Виж какво имаш
направено за мен ♪
1069
00:59:08,692 --> 00:59:12,458
окей чао
♪ Не мога да спра тези сълзи
от падане ♪
1070
00:59:12,529 --> 00:59:15,123
♪ От очите ми ♪
1071
00:59:15,198 --> 00:59:18,964
♪ О, скъпа
Слизам ♪
1072
00:59:20,370 --> 00:59:23,897
♪ Слизам ♪
1073
00:59:23,974 --> 00:59:27,034
♪ Защото те няма наоколо ♪
1074
00:59:27,110 --> 00:59:28,805
♪ Бебе ♪
1075
00:59:28,879 --> 00:59:31,609
♪ Целият ми свят ♪
1076
00:59:31,715 --> 00:59:35,617
♪ С главата надолу ♪
1077
00:59:37,454 --> 00:59:40,014
♪ Защото те няма наоколо ♪
1078
00:59:40,090 --> 00:59:42,650
♪ Слизам ♪
1079
00:59:45,295 --> 00:59:47,889
♪ Оооооооооооооооо ♪
1080
00:59:47,964 --> 00:59:50,797
1081
00:59:50,867 --> 00:59:52,801
Недей ли никога
да ти писне ли?
1082
00:59:52,869 --> 00:59:56,236
Бихте помислили само веднъж
биха искали да чуят
Франк Синатра,
1083
00:59:56,306 --> 00:59:58,331
Пери Комо, а?
1084
00:59:58,408 --> 01:00:00,842
Е, това е вашето място.
Играйте каквото искате.
1085
01:00:00,911 --> 01:00:03,607
Така мислиш, а?
Просто гледай това.
1086
01:00:03,680 --> 01:00:07,514
♪ Слизам...♪
1087
01:00:07,584 --> 01:00:10,849
1088
01:00:15,091 --> 01:00:17,821
- Това е смешно, а?
1089
01:00:17,894 --> 01:00:21,091
♪ Слизам ♪
1090
01:00:21,164 --> 01:00:25,658
-♪ 'Защото те няма наоколо ♪
- Много смешно. Многосмешно.
1091
01:00:25,735 --> 01:00:31,537
♪ Целият ми свят
с главата надолу ♪♪
1092
01:00:32,776 --> 01:00:35,210
Просто го забрави.
Няма да се връщам на училище.
1093
01:00:35,278 --> 01:00:37,473
Джъстин, би ли ме изслушал?
какво искаш да кажеш,
''Джъстин, моля''?
1094
01:00:37,547 --> 01:00:41,313
Послушах те
и моите хора достатъчно дълго сега.
1095
01:00:41,384 --> 01:00:43,716
Какво имам
да се покаже за това, а?
1096
01:00:43,787 --> 01:00:45,721
Нищо.
1097
01:00:45,789 --> 01:00:49,987
Искам да си намеря истинска работа,
правейки ми истински пари.
1098
01:00:50,060 --> 01:00:53,223
Като работата
което ми беше предложено.
1099
01:00:53,296 --> 01:00:57,733
Хей, можем да се оженим.
знаеш ли
1100
01:00:57,801 --> 01:01:01,066
Ние можем да направим всичко
което искахме да направим.
1101
01:01:01,171 --> 01:01:04,368
Не трябва да правим
няма повече чакане.
Това е всичко, което казвам.
1102
01:01:04,407 --> 01:01:08,002
разбирам какво
казваш, но...
1103
01:01:08,078 --> 01:01:10,342
Хей, Джъстин!
Хей, Джъстин!
1104
01:01:11,681 --> 01:01:14,343
Казах, че не съм
връщам се на училище.
1105
01:01:14,417 --> 01:01:16,578
Тогава не сме
женитба.
1106
01:01:16,653 --> 01:01:18,314
кажи какво
1107
01:01:18,388 --> 01:01:21,289
Казах без колеж,
няма брак.
1108
01:01:21,358 --> 01:01:25,761
Сега говориш лудост.
Не говоря луд.
Ти говориш луд.
1109
01:01:25,829 --> 01:01:28,059
1110
01:01:28,131 --> 01:01:31,100
Трябва да се върна на работа.
Просто ще говорим за това
по-късно, става ли?
1111
01:01:31,167 --> 01:01:35,536
Не, забравяш
за разговора с мен,
скъпа, някога.
1112
01:01:35,605 --> 01:01:38,540
аз--
Довиждане, Джъстин.
1113
01:01:38,608 --> 01:01:40,542
1114
01:01:42,045 --> 01:01:44,741
Какво искаш да кажеш сбогом?
Чу ме.
Довиждане.
1115
01:01:44,848 --> 01:01:50,081
♪ KGYS ♪
1116
01:01:50,153 --> 01:01:52,587
♪ Радио, радио, радио ♪♪
1117
01:01:52,655 --> 01:01:55,681
1118
01:01:58,328 --> 01:02:01,820
[Линди] Ще искаш ли
затвори ли вратата, Хипо?
О, добре.
1119
01:02:06,903 --> 01:02:09,736
Хей, Ъруин.
Ела тук за минутка, човече.
1120
01:02:09,806 --> 01:02:12,138
Стана ми много лошо
болки в корема, човече.
1121
01:02:12,208 --> 01:02:15,177
Защо не заемеш моето място
за малко докато отида
до банята, а?
1122
01:02:15,245 --> 01:02:19,545
Оценявам го, Джак.
да разбира се
1123
01:02:19,616 --> 01:02:23,245
♪ Поставете парите си
където е устата ти ♪
1124
01:02:24,654 --> 01:02:28,750
♪ Или не си
не казвам нищо♪
1125
01:02:28,825 --> 01:02:33,023
♪ Поставете парите си
където е устата ти ♪
1126
01:02:33,096 --> 01:02:36,088
♪ Или не казваш
проклето нещо ♪
1127
01:02:42,439 --> 01:02:44,407
Разговорите са евтини.
Точно така, скъпа.
1128
01:02:44,474 --> 01:02:48,843
Това се има предвид под
''падане в ямата...
1129
01:02:48,912 --> 01:02:52,279
е печалба от вашето остроумие.
1130
01:02:52,348 --> 01:02:54,509
Ъруин, кого каза
каза всичко това?
1131
01:02:54,584 --> 01:02:58,384
Мао, човече. Мао Дзе-дун.
Той е главният пич
от всички червени китайци.
1132
01:02:58,488 --> 01:03:00,786
Той нещо ли е
като Брус Лий?
1133
01:03:00,824 --> 01:03:03,816
♪ Да-да-да-да-да-да
направете-направете-направете, направете ♪
1134
01:03:07,730 --> 01:03:10,597
Наистина става горещо,
не е ли
ъъъъ
1135
01:03:17,740 --> 01:03:21,267
О, горещо. О, горещо.
1136
01:03:21,344 --> 01:03:25,303
Ако искате да почувствате
нещо горещо, трябва
сложи ръка на тази бира.
1137
01:03:25,381 --> 01:03:28,009
♪ Или не си
не казвам нищо♪
1138
01:03:29,486 --> 01:03:32,580
♪ Поставете парите си
където е устата ти ♪
1139
01:03:33,923 --> 01:03:36,585
♪ Или не си
казвам проклето нещо ♪♪
1140
01:03:36,659 --> 01:03:38,627
Ммм!
1141
01:03:39,996 --> 01:03:42,692
Марша!
Ще спреш ли, моля те?
1142
01:03:42,765 --> 01:03:45,359
Искам да кажа, това е място
на бизнеса, а?
1143
01:03:45,435 --> 01:03:48,370
Изпуснах контактната си леща
в студения крем.
1144
01:03:48,438 --> 01:03:51,532
Брат ми каза, че не
да вляза в този бизнес.
Паркинги, каза той.
1145
01:03:51,608 --> 01:03:53,633
Казах му
той беше луд.
1146
01:03:53,710 --> 01:03:56,543
Сега той може да купи
и ме продай.
1147
01:03:57,614 --> 01:03:59,548
стига!
1148
01:04:04,888 --> 01:04:07,823
Джеронимо, човече, трябва да спечеля
това радио състезание.
1149
01:04:07,891 --> 01:04:10,325
Вземам им билети, момче,
Извеждам Мона тази вечер.
1150
01:04:10,393 --> 01:04:13,260
Момче, ще приключа,
знаеш ли
1151
01:04:13,329 --> 01:04:15,729
Уау! Тя е толкова добре.
Ммм!
1152
01:04:15,798 --> 01:04:19,063
Човече, слязох с нея.
можеш ли да повярваш това
1153
01:04:19,135 --> 01:04:22,536
Казвам ли ти някога?
всеки ден
1154
01:04:22,605 --> 01:04:25,733
''И да съборят
реакционерът
управляващи класи...
1155
01:04:25,808 --> 01:04:29,175
и следователно невъзможно
хората да спечелят властта.“
1156
01:04:29,245 --> 01:04:31,577
- Това е от ibid, страница 150.
- Пак там?
1157
01:04:31,648 --> 01:04:33,707
Тежка реторика,
малък шеф.
1158
01:04:38,021 --> 01:04:40,956
Дуейн-- Искам да кажа--
Искам да кажа, Абдула.
1159
01:04:41,024 --> 01:04:44,289
Знаеш какъв съм
говорим за. ти знаеш
откъдето идвам.
1160
01:04:44,360 --> 01:04:46,123
Революцията е...
Искаш да вземеш мозъка ми,
нали?
1161
01:04:46,196 --> 01:04:48,528
вярно
Ще ти позволя.
1162
01:04:48,598 --> 01:04:52,762
Знаете тази революция
продължаваш да говориш за
през цялото време?
1163
01:04:52,835 --> 01:04:55,463
когато се случи,
и това ще се случи,
1164
01:04:55,538 --> 01:04:58,769
тогава ще бъдеш
работи тук наистина
и не просто да си играем,
1165
01:04:58,875 --> 01:05:01,002
плискане във водата.
1166
01:05:01,044 --> 01:05:03,478
Получаваме шанс
да тичам бялото ти дупе,
1167
01:05:03,546 --> 01:05:07,778
и всички получавате шанс
да пея ''We Shall Overcome''
на китайски.
1168
01:05:07,850 --> 01:05:10,717
- Хей, човече!
- Не това имах предвид.
1169
01:05:10,787 --> 01:05:13,881
Толкова съм уморен от теб
изтича в устата ти.
1170
01:05:13,957 --> 01:05:15,925
Това ме сваля,
мед.
1171
01:05:15,992 --> 01:05:19,826
Защо просто не си тръгнеш
и да бъдеш убиец?
1172
01:05:19,896 --> 01:05:23,332
Разбира се, единственото нещо
добър си в стрелбата
е голямата ти уста.
1173
01:05:23,399 --> 01:05:25,799
Бихте ли моля
махни се от лицето ми,
1174
01:05:25,868 --> 01:05:27,802
ти, съжаляваш, педал?
1175
01:05:27,870 --> 01:05:30,930
о!
На кого се обаждаш
съжалявам да гледам?
1176
01:05:33,042 --> 01:05:35,169
Не можете ли всички да видите
че тя не е смешна?
1177
01:05:35,245 --> 01:05:38,339
Тя е просто
още един лош пример...
1178
01:05:38,414 --> 01:05:40,939
от това как системата разполага
за унищожаване на нашите мъже.
1179
01:05:41,017 --> 01:05:44,350
Скъпа, аз съм повече мъж
отколкото някога ще бъдеш...
1180
01:05:44,420 --> 01:05:46,888
и повече жена
отколкото някога ще получиш.
1181
01:05:46,956 --> 01:05:50,187
- мамка му
- Добре.
1182
01:05:54,197 --> 01:05:56,859
1183
01:05:58,434 --> 01:06:01,631
♪ Искам да те видя
слез ♪
1184
01:06:02,939 --> 01:06:07,876
♪ Искам да те видя
слез ♪♪
1185
01:06:07,944 --> 01:06:10,879
Актуализация на новини за KGYS.
1186
01:06:10,947 --> 01:06:15,008
Тук, в Лос Анджелис,
мистериозната поп бутилка
атентаторът все още е на свобода...
1187
01:06:15,084 --> 01:06:17,644
след експлозия
последната му бомба в Анахайм.
1188
01:06:17,720 --> 01:06:20,814
Пуставен психологически профил
от полицейското управление...
1189
01:06:20,890 --> 01:06:24,326
изобразява атентатора
като нисък, ексцентричен
средноевропеец...
1190
01:06:24,394 --> 01:06:26,328
с нещастно детство.
1191
01:06:26,396 --> 01:06:31,629
Повече за тази бърза история
по-късно в новините на KGYS.
1192
01:06:31,701 --> 01:06:33,828
Здравейте, сър.
добро утро
1193
01:06:33,903 --> 01:06:37,600
Мога ли да ви заинтересувам
в горещ восък за вашата кола?
Ние измиваме килими с шампоан.
1194
01:06:37,674 --> 01:06:41,337
Имаме дори обикновен восък.
Да, всичко.
Свършихте ли?
1195
01:06:41,411 --> 01:06:45,245
О, ти си. добре
Тук, тук.
благодаря
1196
01:06:53,356 --> 01:06:57,019
Момче, имало е
някакви странни хора
тук днес.
1197
01:07:01,264 --> 01:07:03,129
1198
01:07:12,175 --> 01:07:15,303
хей
извинете, госпожице.
Извинете ме.
1199
01:07:15,378 --> 01:07:19,576
По някаква случайност не си
вижте висок, рус,
черно момиче, нали?
1200
01:07:44,307 --> 01:07:47,367
T.C!
T.C., ела тук.
1201
01:07:47,443 --> 01:07:50,207
Сериозен съм, човече.
1202
01:07:50,279 --> 01:07:52,941
T.C!
Какво има, Хипо?
1203
01:07:53,015 --> 01:07:56,815
- T.C., ела тук.
- По дяволите.
1204
01:07:58,554 --> 01:08:00,647
Какво има, Хипо?
Виждате ли тази котка там долу?
1205
01:08:00,723 --> 01:08:04,056
- да
- Знаете ли какво получи той
в тази чанта?
1206
01:08:04,127 --> 01:08:06,288
Не, не знам.
ъ-ъ
1207
01:08:06,362 --> 01:08:08,557
Поп бутилка.
1208
01:08:08,631 --> 01:08:11,964
Викаш ме тук
да ми кажеш тази котка
имаш поп бутилка?
1209
01:08:12,034 --> 01:08:15,800
Чакай, чакай, чакай, чакай!
Поп бутилка с
сребърно фолио отгоре.
1210
01:08:15,872 --> 01:08:18,306
Какво от това?
И така... И какво?
1211
01:08:18,374 --> 01:08:21,502
Просто погледнете това.
Виж това.
1212
01:08:26,382 --> 01:08:29,317
1213
01:08:29,385 --> 01:08:31,853
Просто бъди хладнокръвен, Хипо.
последвайте ме последвайте ме
1214
01:08:34,891 --> 01:08:37,655
Мислиш, че не е
ще те видя срещу
стената така, човече?
1215
01:08:37,727 --> 01:08:39,661
хайде
1216
01:08:47,870 --> 01:08:51,169
как си
Харесвам косата ти, човече.
Лошо е. Лошо е.
1217
01:08:53,342 --> 01:08:55,936
той е
Той има бомбата.
Ние сме следващата жертва.
1218
01:08:56,012 --> 01:08:57,946
Той ще ни взриви.
млъкни!
1219
01:09:09,258 --> 01:09:12,227
Какво ще правим, човече?
какво ще правим
1220
01:09:12,295 --> 01:09:15,696
Тихо. Това е работа
за Мухата, Хипопотам.
1221
01:09:15,765 --> 01:09:17,699
1222
01:09:21,437 --> 01:09:23,530
1223
01:09:23,606 --> 01:09:26,131
Безполезен си, човече!
заклевам се!
1224
01:09:27,310 --> 01:09:31,872
Две и половина
галони газ.
Зареждане?
1225
01:09:31,948 --> 01:09:34,473
И, ъъ...
синьото...
1226
01:09:34,550 --> 01:09:36,518
Спри, крадец!
1227
01:09:36,586 --> 01:09:39,555
Взеха ми чантата!
1228
01:09:39,622 --> 01:09:42,682
Вземете ги!
1229
01:09:42,758 --> 01:09:45,989
всички,
махни се от пътя!
Хей, чакай малко.
1230
01:09:46,062 --> 01:09:50,260
1231
01:09:50,333 --> 01:09:53,496
1232
01:09:53,569 --> 01:09:56,561
- Хей, T.C.
Какво става, човече?
- Хванете го!
1233
01:09:59,208 --> 01:10:01,608
Това е бомба!
1234
01:10:01,677 --> 01:10:03,668
Това е бомба!
Това е бомба!
1235
01:10:03,746 --> 01:10:05,509
Това е бомба!
Това е бомба!
1236
01:10:08,150 --> 01:10:10,118
- Хвани го!
1237
01:10:11,787 --> 01:10:14,051
Хвани го!
1238
01:10:14,123 --> 01:10:16,216
1239
01:10:27,303 --> 01:10:29,396
Моята чанта.
1240
01:10:29,472 --> 01:10:31,372
О, чантата ми.
1241
01:10:38,648 --> 01:10:42,311
- Пикня?
- Пикня!
1242
01:10:42,385 --> 01:10:45,752
- Пикня?
- Това е... Това е пикня.
1243
01:10:45,821 --> 01:10:49,052
- Пикня?
- Счупи ми чантата.
1244
01:10:49,125 --> 01:10:51,093
пикня?
1245
01:10:52,328 --> 01:10:55,229
Просто вземах проба
на лекаря.
1246
01:10:55,298 --> 01:10:58,734
Отне ми два дни да отида.
Имах тази операция,
и докторът--
1247
01:10:58,834 --> 01:11:01,598
Аз-аз ще се справя с това.
Аз-аз ще се справя с това.
Аз ще се справя.
1248
01:11:01,637 --> 01:11:04,333
Просто вземах
тази проба на лекаря.
Отне ми два дни да отида.
1249
01:11:04,407 --> 01:11:07,171
Имах тази операция...
Ужасно съжалявам, сър.
1250
01:11:07,243 --> 01:11:10,007
Бих искал да го заменя.
Искам да кажа, че не мога да го заменя.
1251
01:11:10,079 --> 01:11:12,843
Но ето нещо малко
да се грижи за всичко.
1252
01:11:12,915 --> 01:11:16,681
И автомивката...
автомивката е за сметка на къщата.
Какво ще кажете за моите панталони?
1253
01:11:16,752 --> 01:11:19,016
Всичко ще бъде
обгрижени.
1254
01:11:19,088 --> 01:11:22,285
Хей, г-н Б, защо не го направите
напълнете още едно
за човека?
1255
01:11:22,358 --> 01:11:24,758
Ще го намерим.
Защо не се поправиш
колелото?
1256
01:11:24,827 --> 01:11:28,024
Ърл, виж това
тези неща са изчистени.
Хей, момчета.
1257
01:11:28,097 --> 01:11:31,294
Измийте колите!
Виж, ела с мен.
Ела с мен?
1258
01:11:31,367 --> 01:11:34,427
Знаете ли кой беше това?
Бомбардировачът с бутилка за пикаене.
1259
01:11:34,503 --> 01:11:37,370
Просто не разбирам
бели хора.
1260
01:11:40,509 --> 01:11:44,104
Хей, човече.
Това не е ли Сони Фредрикс
там?
1261
01:11:44,180 --> 01:11:47,274
да Имаме
малка сделка работи.
1262
01:11:48,584 --> 01:11:52,179
Мислех, че не си
излизам с него
не повече.
1263
01:11:52,254 --> 01:11:54,722
какво става
Той не е достатъчно добър
за теб?
1264
01:11:54,790 --> 01:11:58,317
Той не е достатъчно добър
защото е бивш затворник?
Забравяш нещо.
1265
01:11:58,427 --> 01:12:00,361
Нищо не забравям.
1266
01:12:00,396 --> 01:12:03,126
Тогава просто си тръгваш
аз и приятелите ми.
1267
01:12:03,199 --> 01:12:06,464
Поне той не го направи
бюст няма отворена глава на не
служител на бензиностанция.
1268
01:12:06,535 --> 01:12:09,003
Хей, не натискай,
Абдуллах.
1269
01:12:23,986 --> 01:12:26,716
Какво правиш,
Марша?
какво?
1270
01:12:26,789 --> 01:12:29,155
Защо-Защо си
затваряне на вратата?
1271
01:12:30,693 --> 01:12:34,060
Толкова е шумно тук.
Мислех, че може да ви притесни.
1272
01:12:34,130 --> 01:12:37,031
Хей, ти си сладко момиче,
Марша.
1273
01:12:52,682 --> 01:12:54,616
с газта,
това е 5.50.
1274
01:12:54,684 --> 01:12:58,051
- как се казваш
- Марша.
1275
01:12:58,154 --> 01:13:00,918
- здравей Аз съм Кени.
- здравей
1276
01:13:02,124 --> 01:13:03,921
1277
01:13:04,994 --> 01:13:07,519
Ето ти ресто.
1278
01:13:09,965 --> 01:13:12,627
И ето твоята проверка за дъжд.
1279
01:13:12,702 --> 01:13:16,297
- Получавате безплатно измиване на колата
ако вали.
- Ами ако вали днес?
1280
01:13:16,372 --> 01:13:18,203
Тогава се върнете утре.
1281
01:13:18,274 --> 01:13:20,674
Ами ако нямам търпение
до утре?
1282
01:13:20,743 --> 01:13:24,372
Да кажем, че се върна
тази вечер около... 6:00ч.
1283
01:13:24,447 --> 01:13:28,975
Щеше да е твърде късно.
Не можа да получиш
колата ти е измита тогава.
1284
01:13:29,051 --> 01:13:32,282
Да, но да речем
Трябваше да се върна
в 6:00 все пак.
1285
01:13:33,956 --> 01:13:37,551
Хей, хайде
бихте ли
1286
01:13:43,632 --> 01:13:46,328
♪ О-у-у-у ♪
1287
01:13:46,402 --> 01:13:49,701
♪ О-о-о-о ♪
1288
01:13:52,274 --> 01:13:54,208
♪ Заедно♪
1289
01:13:55,845 --> 01:14:02,307
♪ Завинаги, аз и ти ♪♪
1290
01:14:04,320 --> 01:14:06,254
Здравейте, г-н Б.
1291
01:14:08,057 --> 01:14:09,991
хей
1292
01:14:13,062 --> 01:14:14,996
Здравей, Абдула!
1293
01:14:15,064 --> 01:14:17,555
Хей, малка Лони.
как си
1294
01:14:17,633 --> 01:14:19,897
Здравей, тате.
Хей, как си?
1295
01:14:19,969 --> 01:14:22,403
Хей как е моето момиче?
Здравей, татко.
1296
01:14:22,471 --> 01:14:24,405
Хей, как е мама?
окей
1297
01:14:24,473 --> 01:14:27,931
Мога ли да играя флипер?
Колко домашна работа
имаш ли днес?
1298
01:14:28,010 --> 01:14:31,343
- Не толкова.
- А, не чак толкова.
1299
01:14:31,413 --> 01:14:34,940
Дори нямаш
няма работа тук
този следобед, нали?
1300
01:14:35,017 --> 01:14:37,451
Татко, виж какво имам.
Сега да видим.
1301
01:14:37,520 --> 01:14:39,488
хей
1302
01:14:39,555 --> 01:14:41,523
Това е красиво, скъпа.
1303
01:14:41,590 --> 01:14:43,888
Ето автомивката,
и ето ви.
1304
01:14:43,959 --> 01:14:46,052
Това е наистина хубаво, скъпа.
1305
01:14:46,128 --> 01:14:48,961
Нарисувах го за теб.
за мен?
1306
01:14:49,031 --> 01:14:52,899
А, благодаря ти, скъпа.
Това е моето момиче.
1307
01:14:55,004 --> 01:14:57,472
Хайде, татко.
Нека играя флипер.
1308
01:14:57,540 --> 01:15:02,307
Ъъ... не, имаш
повече отговорности
отколкото да играеш флипер.
1309
01:15:02,411 --> 01:15:05,505
Просто заведете сестра си у дома
и си свърши домашното.
1310
01:15:05,548 --> 01:15:07,709
Добре.
Направи го.
Ще се прибера по-късно.
1311
01:15:07,783 --> 01:15:10,718
О, и внимавай
за трафика
по ъглите.
1312
01:15:10,786 --> 01:15:12,686
чао
Ще се видим по-късно.
1313
01:15:12,755 --> 01:15:15,588
Чао, татко.
Благодаря ти за рисунката,
бебе. чао
1314
01:15:15,658 --> 01:15:19,389
Притежавате ли Cadillac
с регистрационните номера
YNL 877?
1315
01:15:19,461 --> 01:15:22,487
Със сигурност го правя.
Вие сте арестуван.
Обърни се, моля те.
1316
01:15:22,565 --> 01:15:26,331
За какво, човече?
Над 37 нарушения при паркиране
не си платил.
1317
01:15:26,402 --> 01:15:29,337
О, дадох на снаха си
парите тази сутрин
да плати всичко.
1318
01:15:29,405 --> 01:15:31,839
Има ли друг начин
можем да изясним това,
офицер?
1319
01:15:31,907 --> 01:15:35,035
Дадох заверен чек.
Бих го донесъл сам,
но трябваше да отида на работа.
1320
01:15:35,110 --> 01:15:37,078
Кажете го на съдията.
Чакай малко!
1321
01:15:37,146 --> 01:15:39,046
Бих донесъл
чека сам!
1322
01:15:39,114 --> 01:15:41,947
Хей, Слайд, ти ли си?
ще отидете на залата?
Ей виж!
1323
01:15:42,017 --> 01:15:43,985
Обади се на сестра ми
в May Company.
1324
01:15:44,053 --> 01:15:47,022
По-добре не гледай
в шкафчето му--
Ще се видим в деня на посещение!
1325
01:15:47,089 --> 01:15:48,920
Хей, обади се на сестра ми
в компанията Май.
1326
01:15:48,991 --> 01:15:52,449
- Предполагам, че това означава
всички дългове са анулирани.
- Не, не става!
1327
01:15:52,528 --> 01:15:55,929
Върни се на работа.
хайде Мийте коли.
Измийте колите.
1328
01:15:55,998 --> 01:15:57,795
Обади й се!
1329
01:15:57,867 --> 01:16:01,200
а? Кой е номерът
от компанията Мей, а?
1330
01:16:01,270 --> 01:16:03,363
кое?
аз не знам
Всеки един.
1331
01:16:03,439 --> 01:16:05,304
1332
01:16:05,374 --> 01:16:08,810
Калвин,
ще дойдеш ли!
1333
01:16:08,878 --> 01:16:11,904
Сега трябва да се прибирам, пуйки.
до утре
1334
01:16:11,981 --> 01:16:13,915
Не ни прави услуги,
мед.
1335
01:16:13,983 --> 01:16:17,942
Отидете до автомивката Bluebird
и им дайте своя бизнес.
1336
01:16:18,020 --> 01:16:20,386
1337
01:16:20,456 --> 01:16:22,754
Калвин!
1338
01:16:22,825 --> 01:16:25,089
- Калвин!
- Хей, Калвин!
1339
01:16:25,160 --> 01:16:27,651
Калвин, добре ли си?
1340
01:16:27,730 --> 01:16:29,994
Накарах те да погледнеш!
1341
01:16:30,065 --> 01:16:34,229
- Ти, малък гадняр.
- Момче, защо не погледнеш
къде отиваш
1342
01:16:34,303 --> 01:16:36,635
направи го!
1343
01:16:36,705 --> 01:16:38,639
1344
01:16:42,211 --> 01:16:44,145
Този път го хванахме!
1345
01:16:47,349 --> 01:16:49,283
Какво се случи?
Болка в задника!
1346
01:16:49,351 --> 01:16:52,013
- Г-н Б, забравих си парите.
- Какви пари?
1347
01:16:52,087 --> 01:16:54,351
Хей, г-н Б.
Къде са ми парите?
1348
01:16:55,824 --> 01:16:59,021
хей Уволняваш ли ме?
1349
01:16:59,128 --> 01:17:01,062
Да влезем вътре.
Ще говорим вътре.
1350
01:17:01,096 --> 01:17:04,224
не ми трябва
вашият вонящ офис!
Уволняваш ме точно тук!
1351
01:17:04,300 --> 01:17:07,269
Предупредих те.
Ти беше навън вчера,
два пъти миналата седмица.
1352
01:17:07,336 --> 01:17:09,861
имам нужда от някой...
предупреждавам те!
разбираш ли ме
1353
01:17:09,939 --> 01:17:13,568
Ще изгоря това място...
Мислиш, че имам нужда от твоя
воняща робска работа?
1354
01:17:13,642 --> 01:17:16,236
Мислиш си, че си
ще бъдеш шеф?
Ти не си!
1355
01:17:16,312 --> 01:17:19,110
Ще те хвана за това!
предупреждавам те
разбираш ли ме
1356
01:17:19,181 --> 01:17:22,241
Всички, обратно на работа.
Ще те хвана!
Махни си ръцете от мен.
1357
01:17:22,318 --> 01:17:25,151
- Виж, съжалявам, Дуейн.
- Казвам се Абдула, ти...
1358
01:17:25,220 --> 01:17:27,279
добре!
Добре, добре!
1359
01:17:27,356 --> 01:17:30,621
Добре!
Добре, добре.
Добре.
1360
01:17:30,693 --> 01:17:33,059
Хей, хайде, човече.
1361
01:17:33,128 --> 01:17:37,064
Хайде сега
какъв е проблема,
брат?
1362
01:17:37,132 --> 01:17:41,159
- От какво се вълнувате?
- Хайде сега.
1363
01:17:43,339 --> 01:17:45,273
Всичко е наред.
1364
01:17:45,341 --> 01:17:47,275
хайде
Гледай си задника, негро.
1365
01:17:47,343 --> 01:17:49,277
Пазете се!
Хей, човече.
1366
01:17:49,345 --> 01:17:52,746
Вие се пазете!
Всичко е наред.
хайде човече
1367
01:17:52,815 --> 01:17:55,010
Къде е аспирина,
Марша?
1368
01:17:55,084 --> 01:17:57,018
В чекмеджето ти е.
1369
01:18:15,537 --> 01:18:18,631
Г-н Б, относно Абдула...
1370
01:18:18,707 --> 01:18:20,641
Искам да кажа, съжалявам
относно Абдуллах.
1371
01:18:20,709 --> 01:18:24,907
Той наистина е настроен.
Иска ми се да помислиш
давайки му още един шанс.
1372
01:18:24,980 --> 01:18:29,110
Дал съм му
хиляди шансове.
Човекът просто е объркан.
1373
01:18:29,184 --> 01:18:32,745
Той наистина е такъв.
Лони, сега не е така
времето, а?
1374
01:18:32,821 --> 01:18:36,313
Моля?
Г-н Б, всяка седмица пазя
опитвам се да говоря с теб.
1375
01:18:36,392 --> 01:18:39,327
Всяка седмица продължаваш да ми казваш,
„Сега не е моментът.“
1376
01:18:39,395 --> 01:18:42,023
Работих за теб
вече повече от година.
1377
01:18:42,097 --> 01:18:44,065
Кога ще дойде времето?
1378
01:18:44,133 --> 01:18:46,693
Ъъъ, не искам да говоря
на теб за Дуейн, а?
1379
01:18:48,404 --> 01:18:51,931
добре,
нека не говорим за Дуейн.
Нека поговорим за мен.
1380
01:18:52,007 --> 01:18:54,032
Трябва да имам повече пари.
1381
01:18:54,109 --> 01:18:56,543
не успявам
върху това, което ми плащаш.
Имам две деца.
1382
01:18:56,612 --> 01:19:00,275
Тази автомивка Bluebird,
те ме карат
извън бизнеса.
1383
01:19:00,382 --> 01:19:03,476
Г-н Б, продължавам да ви казвам,
имаш много тук.
1384
01:19:03,519 --> 01:19:07,285
- Ако организирате това правилно,
може да правиш два пъти--
- Лони.
1385
01:19:07,356 --> 01:19:10,382
Виж, знам, че имаш идеи.
Имаш идеи.
1386
01:19:10,459 --> 01:19:14,054
Не винаги ли плащам допълнително
за отваряне и затваряне?
1387
01:19:17,566 --> 01:19:19,500
да
1388
01:19:39,054 --> 01:19:40,988
Ш--
1389
01:19:44,760 --> 01:19:48,252
Добре, време е да вземем
обратно в музикалния канал.
1390
01:19:48,330 --> 01:19:51,094
Но първо, Disco Dance.
ох!
1391
01:19:51,166 --> 01:19:53,134
О, не!
Махай се оттам, момиче!
1392
01:19:53,202 --> 01:19:55,602
Не, моля, моля!
Трябва да се обадя!
1393
01:19:55,671 --> 01:19:58,970
Трябва да направя
важно телефонно обаждане!
1394
01:19:59,041 --> 01:20:02,272
1395
01:20:02,344 --> 01:20:05,677
Последните две ще получите безплатно
билети за Disco Dance на J.B.
1396
01:20:05,747 --> 01:20:08,511
Хайде, моля те, човече.
отговор! отговор!
1397
01:20:08,584 --> 01:20:11,178
„Роден да те обичам.“
Отговорът е
''Родени да те обичам''!
1398
01:20:11,253 --> 01:20:14,188
Уау! Уау.
да
1399
01:20:14,256 --> 01:20:17,350
О, о! Да, казвам се
Теодор Чонси Елкот.
1400
01:20:17,426 --> 01:20:19,860
работя в
автомивка Dee-Luxe.
Сега копай, човече.
1401
01:20:19,928 --> 01:20:23,159
Ще бъда там след работа.
Слизам в 6:00. готино ли е
1402
01:20:23,232 --> 01:20:25,530
О, добре.
Красиво, човече, да.
1403
01:20:25,601 --> 01:20:29,867
Уау! Уау!
Уау!
1404
01:20:29,938 --> 01:20:33,704
Имаме победител
в автомивка Dee-Luxe
на 6th and Rampart...
1405
01:20:33,775 --> 01:20:35,709
тук в Лос Анджелис.
1406
01:20:35,777 --> 01:20:37,768
Името му е
Теодор Чонси Елкът...
Теодор Чонси?
1407
01:20:37,846 --> 01:20:40,110
и той ще го направи
слез тази вечер.
1408
01:20:40,182 --> 01:20:42,207
T.C. трябва да стоя
за нещо, нали?
1409
01:20:42,284 --> 01:20:45,549
Винаги съм мислил, че T.C.
означаваше ''Tough Chit''!
1410
01:20:45,621 --> 01:20:47,748
да!
1411
01:20:51,360 --> 01:20:54,955
ще опитам
да се махна по-късно.
Ще бъдеш ли вкъщи?
1412
01:20:55,030 --> 01:20:56,964
Не, Леон.
1413
01:20:57,032 --> 01:21:00,001
отивам на гости
сестра ми тази вечер.
1414
01:21:00,102 --> 01:21:03,162
Е, може би
утре вечер, а?
1415
01:21:03,205 --> 01:21:05,139
Да, може би.
1416
01:21:07,910 --> 01:21:09,844
Гледай, Марша.
1417
01:21:10,979 --> 01:21:13,004
1418
01:21:29,431 --> 01:21:31,365
Хей момчета
1419
01:21:34,369 --> 01:21:37,361
ъъ...
1420
01:21:37,439 --> 01:21:41,205
Просто исках да кажа
беше наистина далече
излизам с вас момчета.
1421
01:21:43,712 --> 01:21:48,046
имам предвид...
Беше приятно да се мотаем
и с теб, човече.
1422
01:21:48,116 --> 01:21:50,050
знаеш ли
Успех, човече.
1423
01:21:50,118 --> 01:21:53,781
да Хайде обратно
известно време. Успех
1424
01:21:56,959 --> 01:21:58,893
Лони.
1425
01:21:58,994 --> 01:22:02,361
Лони, не знаех
където си бил.
1426
01:22:02,397 --> 01:22:05,161
Ъъъ, Лони, ъъъ
1427
01:22:06,435 --> 01:22:09,336
ще говорим за
всички тези неща утре.
1428
01:22:18,213 --> 01:22:20,147
1429
01:22:21,283 --> 01:22:24,013
Лони,
утре ще седнем,
1430
01:22:24,086 --> 01:22:28,284
говорим за
всички неща
в ума си.
1431
01:22:28,357 --> 01:22:30,291
Имате думата ми.
1432
01:22:31,893 --> 01:22:33,827
обещавам
1433
01:23:04,660 --> 01:23:07,493
1434
01:23:15,871 --> 01:23:18,772
1435
01:23:20,409 --> 01:23:23,674
Хей, Скруги.
Трябва да ми помогнеш да избера
деветата раса, човече.
1436
01:23:26,348 --> 01:23:28,748
Шарлийн!
1437
01:23:28,817 --> 01:23:30,546
Казах ти, човече.
казах ти
1438
01:23:30,619 --> 01:23:35,352
Тъкмо щях да ти се обадя.
Шарлийн.
1439
01:23:35,424 --> 01:23:39,087
какво е това
Шарлийн, какво по...
какво правиш
1440
01:23:39,161 --> 01:23:41,789
- По-късно, братко.
- Слушай, щях да ти се обадя.
1441
01:23:41,863 --> 01:23:45,765
Не исках
остани навън снощи!
Хей, Шарлийн!
1442
01:23:45,834 --> 01:23:48,769
Има една минута преди
часът 18:00
1443
01:23:48,837 --> 01:23:52,534
Новини и времето,
и след това музика през уикенда.
Останете с нас.
1444
01:23:52,607 --> 01:23:56,566
♪ KGYS ♪
1445
01:23:56,645 --> 01:23:58,579
♪ Радио, радио, радио ♪♪
1446
01:23:58,680 --> 01:24:02,116
Лорета ще те вземе ли?
Разбираш ли всичко?
1447
01:24:02,150 --> 01:24:04,175
Да, всичко е наред.
Тя идва.
1448
01:24:05,554 --> 01:24:08,148
Хей, куче,
време е да се откажеш!
1449
01:24:08,223 --> 01:24:11,488
Не, не, не, не.
Аз съм шефът тук.
1450
01:24:11,560 --> 01:24:14,495
мога да кажа
когато е време за отказване.
1451
01:24:14,563 --> 01:24:16,656
добре?
Време е да се откажеш!
1452
01:24:16,732 --> 01:24:18,723
1453
01:24:18,900 --> 01:24:24,805
♪ И, момиче, ти ме караш
чувствам се толкова несигурен ♪
1454
01:24:24,873 --> 01:24:26,534
да! да!
добре!
1455
01:24:26,608 --> 01:24:28,405
Ъ-ъ-ъ!
Уау!
1456
01:24:28,477 --> 01:24:30,377
1457
01:24:30,445 --> 01:24:35,075
Благодаря ви, благодаря ви.
Сега, за следващото ни впечатление,
бихме искали да направим Джеймс Браун!
1458
01:24:35,150 --> 01:24:37,710
Братко! уморен съм!
1459
01:24:37,786 --> 01:24:39,811
Но аз да съм чист!
1460
01:24:42,557 --> 01:24:44,491
Сложи малко тук.
1461
01:24:44,559 --> 01:24:47,494
хей по дяволите
кой има моя суахили блясък?
1462
01:24:49,364 --> 01:24:52,561
Негър, нали знаеш
имаш моя суахили блясък.
Не, не, аз...
1463
01:24:52,634 --> 01:24:54,898
Човече, нали знаеш
Имам среща.
1464
01:24:54,970 --> 01:24:57,404
О, хайде, човече!
хайде де!
1465
01:24:57,472 --> 01:24:59,406
Хайде, брат!
1466
01:24:59,508 --> 01:25:01,408
А-ха!
Мухата отново лети!
1467
01:25:01,443 --> 01:25:04,708
Да, триумфално
след поп бутилката бомбардировач.
1468
01:25:04,780 --> 01:25:07,943
''Това е бомба! Това е бомба!
Това е бомба! Това е бомба!“
1469
01:25:08,016 --> 01:25:11,918
да, да Вие сте котки
просто ревнувам, защото имам
билети за концерта тази вечер.
1470
01:25:11,987 --> 01:25:14,285
Да, много лошо
все пак отиваш сам.
1471
01:25:14,356 --> 01:25:16,256
У-у-у-у!
1472
01:25:16,324 --> 01:25:18,485
Ето, скъпа,
Ще ти покажа как.
1473
01:25:18,560 --> 01:25:21,085
Уау!
Виждаме кой си
излизам тази вечер.
1474
01:25:21,163 --> 01:25:24,064
1475
01:25:28,937 --> 01:25:32,805
Къде ти е радиото, човече?
Никога не съм те виждал
без твоята кутия.
1476
01:25:32,874 --> 01:25:34,808
О, счупих го.
1477
01:25:34,876 --> 01:25:36,810
какво направи,
да седна на него?
1478
01:25:36,878 --> 01:25:38,812
Седни на него. да
1479
01:25:38,880 --> 01:25:41,815
Хей, хайде, Чарли.
Нека побързаме, човече.
1480
01:25:41,883 --> 01:25:44,078
Хей, Лони,
искаш ли превоз?
1481
01:25:44,152 --> 01:25:47,087
А, не, благодаря, Чарли.
Трябва да затворя.
1482
01:25:47,155 --> 01:25:49,555
Ще те чакаме.
Не, всичко е наред.
благодаря
1483
01:25:50,759 --> 01:25:53,694
Опитай се да не си тръгваш
съблекалнята
твърде разхвърлян.
1484
01:25:53,762 --> 01:25:55,696
Ще чуете ли това.
1485
01:25:55,764 --> 01:25:58,528
♪ Дин-донг
глупакът си отиде ♪
1486
01:25:58,633 --> 01:26:01,500
♪ Дин-донг
глупакът си отиде ♪♪
1487
01:26:01,536 --> 01:26:04,801
Ще се видим хора
на Soul Train.
Успех!
1488
01:26:04,873 --> 01:26:06,500
Благодаря ви. Благодаря ви.
1489
01:26:06,575 --> 01:26:08,475
Добре, добре.
1490
01:26:08,543 --> 01:26:10,204
Човече, хайде.
1491
01:26:10,278 --> 01:26:13,213
1492
01:26:13,281 --> 01:26:24,488
1493
01:26:24,559 --> 01:26:26,493
Имам среща!
1494
01:26:26,561 --> 01:26:28,495
1495
01:26:28,563 --> 01:26:31,498
Е, давай напред.
Ще проверя регистъра.
1496
01:26:31,566 --> 01:26:33,830
О, Лони, благодаря ти.
1497
01:26:33,902 --> 01:26:35,836
благодаря
1498
01:26:35,904 --> 01:26:38,498
1499
01:26:38,573 --> 01:26:40,507
1500
01:26:40,575 --> 01:26:42,509
чао
1501
01:26:42,577 --> 01:26:45,273
1502
01:26:45,347 --> 01:26:47,338
1503
01:26:47,415 --> 01:26:50,851
♪ Чао-чао ♪
1504
01:26:50,919 --> 01:27:01,454
1505
01:27:01,530 --> 01:27:09,767
1506
01:27:09,838 --> 01:27:12,272
1507
01:27:12,340 --> 01:27:15,935
1508
01:27:16,011 --> 01:27:18,445
Ти го почисти!
Уау!
1509
01:27:18,513 --> 01:27:21,073
Добре брат!
1510
01:27:21,149 --> 01:27:24,050
1511
01:27:27,789 --> 01:27:30,417
Хей, хей!
1512
01:27:31,760 --> 01:27:34,695
Не разбирам ли
някакви поздравления?
Аз съм големият победител.
1513
01:27:34,763 --> 01:27:38,199
И целият град го знае.
Можеш ли да стигнеш до това любов моя?
какво?
1514
01:27:38,266 --> 01:27:42,202
Спечелих билети за концерт.
Отивам да ги взема
след няколко минути.
1515
01:27:42,270 --> 01:27:45,205
Виж, T.C.,
Уморен съм и съм зает...
1516
01:27:45,273 --> 01:27:47,207
и имах ден--
1517
01:27:47,275 --> 01:27:49,209
Сега ме слушай.
1518
01:27:49,277 --> 01:27:52,212
Чакаш малко
идва принц от висока класа
да те помете от крака,
1519
01:27:52,280 --> 01:27:54,214
това няма да стане.
1520
01:27:54,282 --> 01:27:56,216
Аз съм вашият принц.
1521
01:27:56,284 --> 01:27:59,219
Никой да не те копае
колкото и аз.
Вие го знаете.
1522
01:27:59,321 --> 01:28:02,188
Ако не получите себе си
заедно и започнете
третира ме различно,
1523
01:28:02,223 --> 01:28:04,157
няма да идвам
тук вече.
1524
01:28:04,225 --> 01:28:07,160
И ако не искаш
да излезеш с мен тази вечер,
1525
01:28:07,228 --> 01:28:09,662
Просто ще се хвана
някой, който ще го направи.
1526
01:28:11,333 --> 01:28:14,461
- T.C.
- Какво?
1527
01:28:14,536 --> 01:28:17,334
Ще преживея
след час.
Върни се тогава?
1528
01:28:18,640 --> 01:28:21,700
Добре.
Това е, което детето
искаше да чуе.
1529
01:28:21,776 --> 01:28:24,370
Мухата лети отново.
1530
01:28:24,446 --> 01:28:27,176
1531
01:28:27,248 --> 01:28:31,651
♪ Ти си в мислите ми ♪
1532
01:28:31,720 --> 01:28:33,950
♪ Ооооо ♪
1533
01:28:38,126 --> 01:28:41,152
♪ Ти си в мислите ми ♪
1534
01:28:41,229 --> 01:28:43,789
♪ Ооооо ♪
1535
01:28:46,234 --> 01:28:50,671
♪ Ти си в мислите ми ♪
1536
01:28:50,739 --> 01:28:52,764
♪ Ооооо ♪
1537
01:28:52,841 --> 01:28:54,502
чао
1538
01:28:55,710 --> 01:28:59,612
♪ Ти си в мислите ми ♪
Ето го автобуса.
1539
01:28:59,714 --> 01:29:02,012
♪ Ооооо ♪
1540
01:29:06,121 --> 01:29:08,419
♪ Ти си в мислите ми ♪
Лорета.
1541
01:29:08,490 --> 01:29:10,424
Мислех си...
1542
01:29:10,492 --> 01:29:12,983
♪ Ооооо ♪
1543
01:29:13,061 --> 01:29:15,256
♪ Значи никога, никога не се разделяйте ♪
1544
01:29:15,330 --> 01:29:18,493
♪ Ти си в мислите ми ♪
1545
01:29:18,566 --> 01:29:21,558
Да не сме дори
говори за това. окей
♪ Ооооо ♪
1546
01:29:21,636 --> 01:29:24,571
Просто ще седнем спокойно
следващата седмица и го обсъдете.
1547
01:29:24,639 --> 01:29:26,573
Не, защото имам предвид...
Следващата седмица.
1548
01:29:26,641 --> 01:29:28,575
♪ Ти си в мислите ми ♪
сделка?
1549
01:29:28,643 --> 01:29:30,474
Сделка.
Хей, премести се.
аз карам.
1550
01:29:30,545 --> 01:29:32,479
Добре.
1551
01:29:32,547 --> 01:29:34,481
Добре.
1552
01:29:34,549 --> 01:29:39,680
♪ Ти си в мислите ми ♪
1553
01:29:39,754 --> 01:29:42,154
♪ Ооооо ♪
1554
01:29:44,192 --> 01:29:49,220
♪ Ти си в мислите ми ♪♪
1555
01:30:06,481 --> 01:30:08,415
1556
01:30:13,521 --> 01:30:16,115
хей
1557
01:30:16,191 --> 01:30:18,125
Някой там?
1558
01:30:35,877 --> 01:30:38,744
1559
01:30:38,813 --> 01:30:40,747
о Кажи, Абдула.
1560
01:30:40,815 --> 01:30:43,249
какво правиш тук
1561
01:30:43,318 --> 01:30:46,253
Хей, човече, радвам се
все пак се връщаш.
1562
01:30:46,321 --> 01:30:49,882
Ще си поговорим
с г-н Б сутринта,
оправи цялата бъркотия.
1563
01:30:49,958 --> 01:30:52,392
Не съм идвал тук
да говорим, Лони.
1564
01:30:54,729 --> 01:30:56,663
Дойдох за парите.
1565
01:31:02,570 --> 01:31:05,004
Абдуллах.
1566
01:31:05,073 --> 01:31:07,940
Ще трябва
използвай това парче.
1567
01:31:08,009 --> 01:31:10,409
О, аз съм, а?
1568
01:31:10,478 --> 01:31:13,174
Забравих, че си
домашен негър за г-н Б.
1569
01:31:13,248 --> 01:31:15,182
Защитава го
този следобед,
1570
01:31:15,250 --> 01:31:17,184
и сега защитаваш
неговите пари.
1571
01:31:17,252 --> 01:31:20,688
хайде човече аз не
пука ти за парите на г-н B.
Аз те защитавам.
1572
01:31:20,755 --> 01:31:22,689
Това е голяма промяна, човече.
1573
01:31:22,757 --> 01:31:25,692
Какво ще правиш с него?
Купувам ли ти революция?
Да разрешите всичките си проблеми?
1574
01:31:25,760 --> 01:31:27,853
Просто ми дай парите, човече.
1575
01:31:27,929 --> 01:31:31,888
И двамата знаем
затворите са пълни с хиляди
от млади мъже точно като теб.
1576
01:31:31,966 --> 01:31:34,457
Това ли е
какво наистина искате?
1577
01:31:34,536 --> 01:31:36,697
хайде човече
Дай ми пистолета.
1578
01:31:36,771 --> 01:31:39,831
1579
01:31:41,609 --> 01:31:43,543
не искам да те убия,
Лони.
1580
01:31:47,115 --> 01:31:50,141
Абдула,
не е нужно.
1581
01:31:54,255 --> 01:31:56,553
Дай ми пистолета, човече.
1582
01:31:56,624 --> 01:31:58,558
Хайде.
1583
01:31:59,727 --> 01:32:01,592
хайде човече
1584
01:32:03,264 --> 01:32:05,255
а?
1585
01:32:05,333 --> 01:32:07,267
Човече, не ме карай.
1586
01:32:07,335 --> 01:32:09,997
Дай ми пистолета.
1587
01:32:10,071 --> 01:32:12,005
Абдуллах.
1588
01:32:15,577 --> 01:32:17,442
мамка му
1589
01:32:17,512 --> 01:32:19,343
хайде
1590
01:32:19,414 --> 01:32:21,314
Всичко се разпада,
човек
1591
01:32:21,382 --> 01:32:23,316
Хей хайде
1592
01:32:23,384 --> 01:32:26,945
Всичко се разпада.
да
Всичко е наред.
1593
01:32:27,021 --> 01:32:28,955
аз знам
1594
01:32:29,023 --> 01:32:30,957
Всичко се разпада.
1595
01:32:32,026 --> 01:32:34,460
да
1596
01:32:34,529 --> 01:32:37,464
Да, знам
точно как се чувстваш, човече.
1597
01:32:39,100 --> 01:32:41,034
Не знам, човече.
1598
01:32:41,102 --> 01:32:43,036
аз не знам
1599
01:32:44,105 --> 01:32:46,039
Знам, че не съм луд.
1600
01:32:47,842 --> 01:32:50,777
Но всеки ден
Трябва да дойда тук...
1601
01:32:50,845 --> 01:32:53,279
и гледайте
това клоунско шоу, човече.
1602
01:32:53,348 --> 01:32:56,078
понякога...
1603
01:32:56,150 --> 01:32:58,710
Просто не мога да го понеса.
1604
01:32:58,820 --> 01:33:00,754
аз знам
1605
01:33:02,223 --> 01:33:04,157
аз знам
1606
01:33:07,028 --> 01:33:10,589
Хей виж.
Хей, всичко ще е наред.
1607
01:33:10,665 --> 01:33:13,566
окей
Ще го измислим.
1608
01:33:13,635 --> 01:33:15,865
Заедно.
1609
01:33:15,937 --> 01:33:17,871
а?
1610
01:33:17,939 --> 01:33:19,907
1611
01:33:30,485 --> 01:33:33,886
[ Радио ] Добре,
това е J.J.Jackson,
принцът на мрака,
1612
01:33:33,955 --> 01:33:37,482
идвам при теб през нощта
защото знаете
точното време е.
1613
01:33:37,558 --> 01:33:40,755
Започвайки с най-доброто,
звук номер едно
на Запад,
1614
01:33:40,828 --> 01:33:42,762
„Автомивка.“
1615
01:33:44,365 --> 01:33:46,697
Разкопайте играчите
на тази сесия.
1616
01:33:46,768 --> 01:33:49,794
Надуване на парни пистолети,
Флойд и Лойд:
1617
01:33:49,871 --> 01:33:51,771
Дароу Игус...
1618
01:33:53,508 --> 01:33:55,408
и Де Уейн Джеси.
1619
01:33:56,577 --> 01:34:00,035
Изсмуквам го във вакуума,
Хипопотам:
1620
01:34:00,148 --> 01:34:01,911
Джеймс Спинкс.
1621
01:34:01,950 --> 01:34:04,885
Линди: Антонио Фаргас.
1622
01:34:07,088 --> 01:34:09,318
Разкопайте сестрите Пойнтер...
1623
01:34:09,390 --> 01:34:12,325
и татко Рич:
г-н Ричард Прайър.
1624
01:34:13,428 --> 01:34:15,623
На таксиметровия шофьор
Джордж Карлин.
1625
01:34:15,697 --> 01:34:17,665
На обувките, Кларънс Мюз.
1626
01:34:17,732 --> 01:34:19,893
T.C. е Франклин Аджайе.
1627
01:34:19,968 --> 01:34:23,199
А Мона е нещо друго.
Тя е Трейси Рийд.
1628
01:34:23,271 --> 01:34:25,296
1629
01:34:25,373 --> 01:34:29,275
Дуейн-- имам предвид, Абдула,
е Бил Дюк.
1630
01:34:29,344 --> 01:34:31,505
Лони: Иван Диксън.
1631
01:34:31,579 --> 01:34:34,275
На бутилката, Хенри Кинги.
1632
01:34:34,349 --> 01:34:36,749
На бурито, Пепе Серна.
1633
01:34:38,086 --> 01:34:42,147
Джеронимо е Рей Вите.
Скругс е Джак Кехоу.
1634
01:34:42,223 --> 01:34:45,215
Човекът с мумията,
това е Гарет Морис.
1635
01:34:46,461 --> 01:34:50,693
Джъстин и Лорета:
Леон Пикни и Рен Уудс.
1636
01:34:50,765 --> 01:34:53,757
Отвън,
Мис Бевърли Хилс,
Лорейн Гари.
1637
01:34:53,835 --> 01:34:57,168
Отвътре, Лорън Джоунс.
1638
01:34:57,238 --> 01:34:59,172
Отляво надясно,
1639
01:34:59,273 --> 01:35:03,266
Леонард Джаксън, Съли Бойър
и професор Ъруин Кори.
1640
01:35:05,013 --> 01:35:08,505
Главата на главата,
Ричард Брестоф
1641
01:35:08,583 --> 01:35:11,074
На грима, Мелани Мейрън.
1642
01:35:11,152 --> 01:35:14,383
Артър Френч е Чарли.
1643
01:35:14,455 --> 01:35:17,720
И на скейтборд,
Майкъл Фенел.
1644
01:35:21,829 --> 01:35:25,162
Добре. Слез долу.
1645
01:35:26,868 --> 01:35:30,827
♪ Автомивка ♪
♪ Говорим за автомивката ♪
1646
01:35:30,905 --> 01:35:32,896
♪ Автомивка, да ♪
1647
01:35:32,974 --> 01:35:34,999
♪ Хайде, всички
и я изпейте с мен ♪
1648
01:35:35,076 --> 01:35:37,010
♪ Автомивка ♪
1649
01:35:37,078 --> 01:35:39,069
♪ Пейте го с чувство, всички ♪
1650
01:35:39,147 --> 01:35:41,172
♪ Автомивка, да ♪
1651
01:35:41,249 --> 01:35:43,183
♪ Уау, уау, уау, уау ♪
1652
01:35:43,251 --> 01:35:45,947
♪ Автомивка ♪
♪ Тези коли никога не изглеждат
да спра да идвам ♪
1653
01:35:46,020 --> 01:35:47,954
♪ Какво казах ♪
♪ Автомивка ♪
1654
01:35:48,022 --> 01:35:51,116
♪ Задръж тези парцали
и машините бръмчат♪
1655
01:35:51,192 --> 01:35:54,491
♪ Автомивка ♪
♪ Нека ти кажа
винаги е страхотно ♪
1656
01:35:54,562 --> 01:35:58,828
♪ И шефът
нямайте нищо против понякога
ако се държиш като глупак ♪
1657
01:35:58,933 --> 01:36:02,232
♪ В автомивката ♪
1658
01:36:02,270 --> 01:36:05,296
♪ Работа в автомивка
да ♪
1659
01:36:05,373 --> 01:36:07,466
♪ Да, да, да, да ♪
1660
01:36:07,542 --> 01:36:09,476
♪ Автомивка ♪
1661
01:36:11,279 --> 01:36:13,304
♪ Автомивка, да ♪
1662
01:36:15,183 --> 01:36:17,117
♪ Автомивка ♪♪